TABLA. En Clasificación y Tesauros, lista de notaciones y/o conceptos que integra el corpus de un lenguaje documental, y que se organiza de acuerdo a criterios lógicos de representación del conocimiento. Las tablas notacionales se ordenan sistemáticamente por sus notaciones, en tanto que las tablas conceptuales pueden tanto ordenarse en forma sistemática como alfabética, o una combinación de ambas.
      Por lo común puede identificarse una tabla principal (que en algunos sistemas se denomina Esquema), integrada por las disciplinas y subdisciplinas principales del ámbito temático elegido; y varias tablas auxiliares que reúnen listas de conceptos significativos generalmente presentes en los documentos, como ser los relativos a subdivisiones cronológicas, espaciales o de forma. Hay sistemas que  denominan tablas sólo a estas tablas auxiliares.
I  TABLE.

TABLA AUXILIAR. En Clasificación y Tesauros, listado de conceptos de caracter complementario, que secundan y se agregan a los extraídos de las tablas principales. La tabla auxiliar puede cobijar aspectos de características muy variables que tienen en común su alta generalidad de aplicación. Las tres tablas auxiliares más frecuentes son "tiempo o cronología", "lugar o espacio", y "forma", sin perjuicio de la aparición de otras como "personas", "puntos de vista", "idiomas" y "razas".
               Cuando los conceptos de tablas auxiliares son de aplicación prácticamente ilimitada, se llaman auxiliares generales. Por el contrario, cuando la aplicación está limitada a una clase o a un grupo de clases, se denominan auxiliares especiales.
I  AUXILIARY TABLE.

TABLA DE AUXILIARES COMUNES, V. AUXILIARES GENERALES.

TABLA DE AUXILIARES ESPECIALES, V. AUXILIARES ESPECIALES.

TABLA DE CLASIFICACION, V. ESQUEMAS.

TABLA DE CONCORDANCIAS. En Teoría de la Clasificación, tabla que desarrolla en forma paralela los esquemas y las subdivisiones de una o varias disciplinas en distintos vocabularios controlados, o en distintas ediciones del mismo sistema, para facilitar su análisis y comparación. // 2. En Clasificación del Conocimiento, tabla que desarrolla en forma paralela datos o informaciones referidos a la misma temática, y provenientes de fuentes diacrónicas. Por ej., las tablas de concordancias entre el artículado de dos Códigos sucesivos sobre la misma materia en Derecho. V.A. CONCORDANCIA; LENGUAJE INTERMEDIARIO.
I  CONCORDANCE TABLE.

TABLA DE CORRESPONDENCIAS, V. TABLA DE CONCORDANCIAS.

TABLA DE PRECEDENCIA, V. ORDEN DE PRECEDENCIA.

TABLA DE SUBDIVISIONES COMUNES. En algunos sistemas de clasificación, tabla auxiliar que recoge listas de conceptos referidos a la forma física y/o a la forma de presentación de los documentos. V.A. SUBDIVISION COMUN.
I  COMMON SUBDIVITIONS; STANDARD SUBDIVITIONS.

TABLA PRINCIPAL. En Clasificación y Tesauros, listado de los  conceptos centrales o nucleares del ámbito temático de que se trate, generalmente organizados por disciplinas y subdisciplinas. V.A. ESQUEMAS.
I  MAIN TABLE.

TABLA SISTEMATICA, V. TABLA AUXILIAR.

TABLAS DE CUTTER. Cualquiera de las dos tablas diseñadas por Charles Cutter con la finalidad de proporcionar un código alfanumérico a los apellidos de los autores de los documentos, destinado a establecer la signatura librística.
I  CUTTER TABLES.

TASA DE ACEPTACION. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos aceptados como relevantes por el usuario, sobre el número de documentos recuperados por el sistema.
I  ACCEPTANCE RATIO.

TASA DE ACIERTO. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos relevantes recuperados, sobre el número total de documentos relevantes de la colección. V.A. ACIERTO.
I  HIT RATIO; RECALL RATIO; RETRIEVAL RATIO.

TASA DE ACIERTO RELATIVO. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos relevantes recuperados, sobre el número de documentos relevantes que el usuario piensa son necesarios para satisfacer sus necesidades.
I  RELATIVE RECALL RATIO.

TASA DE ACTIVIDAD. En evaluación de sistemas de información, coefieciente que surge de dividir el número de documentos que circulan en un período dado, sobre el número total de documentos de la colección. // 2. Por extensión, coeficiente que surge de dividir el número de documentos de un dominio temático que circulan en un período dado, sobre el número total de documentos de ese dominio temático existentes en la colección.
I  ACTIVITY RATIO; COVERAGE RATIO.

TASA DE COHERENCIA. En evaluación de la indización, coeficiente que surge de dividir el número de descriptores comunes asignados por dos indizadores a un mismo documento a partir de un mismo tesauro, sobre el número total de descriptores, iguales o diferentes, utilizados por ambos indizadores para representar a dicho documento.
I  COHERENCE RATIO.

TASA DE CO-OCURRENCIA. En programas de indización automática, coeficiente o medida de frecuencia de aparición de dos o más palabras significativas simultáneamente en un texto. Estos programas suelen proporcionar medidas de distancia entre las palabras (v. PROMIXIDAD). V.A. CO-OCURRENCIA. V.A. FACTOR DE ASOCIACION.
I  CO-OCCURRENCE RATIO.

TASA DE CRECIMIENTO. En evaluación de tesauros, coeficiente que surge de comparar el número de descriptores de un tesauro en un momento dado, y su variación en un período determinado.
I  INCREASING RATIO.

TASA DE ENRIQUECIMIENTO. En evaluación de tesauros, coeficiente que surge de dividir el número de relaciones jerárquicas o asociativas, sobre el número de descriptores.
I  BENEFIT RATIO.

TASA DE EQUIVALENCIA. En evaluación de tesauros, coeficiente que surge de comparar el número de no-descriptores respecto al número de descriptores.
I  EQUIVALENCE RATIO.

TASA DE EXHAUCION, V. TASA DE ACTIVIDAD.

TASA DE IRRELEVANCIA. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos no relevantes recuperados, sobre el número total de documentos no relevantes de la colección.
I  FALLOUT RATIO.

TASA DE NOVEDAD. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos relevantes recuperados que resultan novedosos para el usuario, sobre el número total de documentos relevantes recuperados, o sobre el número total de documentos recuperados, o sobre el número total de documentos relevantes en la colección.
I  NOVELTY RATIO.

TASA DE OCURRENCIA. En programas de indización automática, coeficiente o medida de frecuencia de aparición de una determinada palabra significativa en un texto. El resultado final de un proceso de análisis de ocurrencias suele ser un ranking de palabras, ordenado de acuerdo al número de ocurrencias en el texto indizado.
I  OCCURRENCE RATIO.

TASA DE OMISION. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos no relevantes recuperados, sobre el número total de documentos relevantes existentes en la colección, o sobre el número total de documentos relevantes recuperados.
I  MISS RATIO.

TASA DE PERTINENCIA. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos pertinentes recuperados, sobre el número total de documentos recuperados.
I  PERTINENCE RATIO.

TASA DE PRECISION. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos relevantes recuperados, sobre el número total de documentos de la colección.
I  PRECISION RATIO; CONCENTRATION RATIO.

TASA DE RECIPROCIDAD. En evaluación de tesauros, coeficiente que surge de dividir el número de relaciones recíprocas entre descriptores efectivamente establecidas, sobre el número de relaciones recíprocas entre descriptores realizadas en forma incompleta.
I  RECIPROCITY RATIO.

TASA DE RECUPERACION. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos recuperados, sobre el número total de documentos de la colección.
I  OUTPUT RATIO.

TASA DE RELEVANCIA. En evaluación de sistemas de información, coeficiente que surge de dividir el número de documentos relevantes recuperados, sobre el número total de documentos recuperados.
I  NOISE RATIO; RELEVANCE RATIO.

TASA DE REVOCACION, V. TASA DE ACIERTO.

TASA DE RUIDO, V. TASA DE RELEVANCIA.

TASA RELATIVA DE EXHAUCION, V. TASA DE ACTIVIDAD (2).
I  RELATIVE COVERAGE RATIO.

TAUBE, MORTIMER. Investigador en Indización que, en la década de los años 50 creó un sistema de almacenamiento y recuperación de la información por lenguaje natural llamado "Unitérmino", que tuvo importante influencia sobre desarrollos teóricos y prácticos de indización manual y automática.

TAXONOMIA. Rama de la Clasificación de las Ciencias que se ocupa de establecer los principios y el desarrollo de las clasificaciones en distintas disciplinas vinculadas a las ciencias naturales, como ser la biología, la botánica y la zoología.
I  TAXONOMY.

TE. En los tesauros, abreviatura usual, en español, de Término Genérico. V.A. BT.

TEMA. Cada uno de los asuntos que están presentes en un documento. // 2. Cada una de las representaciones conceptuales destinadas a sintetizar en forma simbólica el contenido de los documentos. // 3. Cada uno de los tópicos que integran un sistema de clasificación, y que pueden representar objetos o entidades, fenómenos, lugares, procesos, actividades, abstracciones, etc. Con frecuencia, y como resultado de los procesos de dispersión conceptual, un tema puede aparecer fragmentado en distintas clases o disciplinas. Así, la plata será estudiada en mineralogía, comercio, joyería, numismática, economía y hasta odontología.
I  SUBJECT.

TEMA COMBINADO. Aquel tópico presente en un documento, que combina dos aspectos de dos características distintas y que obliga al cumplimiento del orden de precedencia establecido por el sistema, para componer el símbolo de clasificación. Por ej., el tema "médicos jóvenes desempleados" combina aspectos de las características "edad" y "ocupación", que, si tienen notaciones distintas, requieren necesariamente establecer una precedencia de características.
I  COMBINED SUBJECT.

TEMA COMPLEJO, V. ASUNTO COMPLEJO.

TEMA COMPUESTO, V. ASUNTO COMPUESTO.

TEMA SIMPLE, V. ASUNTO SIMPLE.

TEMATIZACION. V. INDIZACION.

TENDENCIA, V. RELACION DE FASE. V. RELACION DE TENDENCIA.

TEORIA DE LOS CONCEPTOS. Disciplina que analiza, describe y estudia los aspectos teóricos y prácticos de la creación, la estructura, el desarrollo y las aplicaciones interdisciplinarias (en Lingüística, en Ciencia y Tecnología, en Organización del Conocimiento, en Terminología, en Lógica, etc.) de los conceptos relacionados con cualquier rama del conocimiento.
I  CONCEPTOLOGY.

TEORIA DE LOS NIVELES INTEGRATIVOS. En Teoría de la Clasificación, concepción según la cual existe un orden estable y verificable en el desarrollo de la naturaleza que supone una progresión desde los organismos más simples a los más complejos. Trasladada esta noción a la construcción de vocabularios controlados, resulta que las disciplinas, y dentro de ellas cada una de sus subdivisiones, pueden ser ordenadas conforme a un criterio ascendente de complejidad. Ello implicaría reconocer como exclusivo y excluyente criterio de ordenación de tablas del conocimiento el principio de complejidad creciente. No obstante, Ranganathan ya había previsto una docena y media de criterios de organización de tablas de conceptos, pues entendió que el saber humano es esencialmente variado y diversificado, y requiere diversas modalidades de organización que respeten la estructura natural de cada disciplina.
I  INTEGRATIVE LEVEL; THEORY OF INTEGRATIVE LEVELS.

TERMINO. En Terminología, noción que se compone de un rótulo o etiqueta (la palabra o la expresión que lo representan), y un contenido conceptual, construído mediante la enumeración de enunciados esenciales y propios de ese concepto. // 2. En sentido amplio, el rótulo que denota a una noción, y que en determinados contextos asume otras denominaciones (por ej., descriptor en un tesauro, palabra clave en lenguaje natural).
I  TERM; TERMINOLOGICAL UNITY.

TERMINO ARCAICO, V. TERMINO OBSOLETO.

TERMINO AUTORIZADO. Aquel rótulo seleccionado de entre un conjunto de sinónimos, cuasi sinónimos y/o términos equivalentes, para representar autorizadamente una noción dentro de un lenguaje documental, un lenguaje de indización o un instrumento terminológico. El término autorizado integra naturalmente la lista de autoridades del sistema. // 2. Término tomado de un texto y que es considerado apto para representar temáticamente a un documento. ANTONIMO: TERMINO PROHIBIDO. V.A. DESCRIPTOR.
I  PERMITTED TERM; PREFERRED TERM.

TERMINO CANDIDATO. Noción que aspira a ingresar en forma definitiva a un corpus (tesauro, banco de datos terminológico, lista de autoridades, etc.). El término candidato es aquel que ingresa transitoriamente en una base, a efectos de verificar si por su relevancia y pertinencia puede pasar a la categoría de término.
I  CANDIDATE TERM.

TERMINO CIENTIFICO. Elemento léxico que pertenece al subcódigo de una determinada ciencia, y que aspira a poseer un significado unívoco y consensual.
I  SCIENTIFIC TERM.

TERMINO COMPLEJO. Término constituído por dos o más palabras o expresiones que corresponden a la combinación de dos o más nociones. Por ej., "desocupación juvenil".
I  COMPLEX TERM.

TERMINO COMPUESTO. Término que corresponde a una sola noción, pero que está constituído por más de una palabra. Por ej., "flor de lis". V.A. TERMINO SIMPLE.
I  COMPOSITE TERM.

TERMINO DE APROXIMACION. En Recuperación de la Información, término que se elige como primera palabra para iniciar una investigación sobre un tema, dentro de un sistema de información. V.A. TERMINO DE BUSQUEDA.
I  APPROACH TERM.

TERMINO DE BUSQUEDA. En Recuperación de Información, término que expresa una consulta en el lenguaje y formato adecuados para un sistema específico. Estos términos suelen combinarse para formar una ecuación de búsqueda. V.A. TERMINO DE APROXIMACION.
I  SEARCH TERM.

TERMINO DE INDIZACION. En Indización, cada una de las conceptualizaciones simples, compuestas o complejas que son seleccionadas para representar el contenido de los documentos indizados. El término de indización puede pertenecer al lenguaje natural (o sea, proceder del título, el resumen o el texto de un documento) o de un lenguaje documental (tesauro, lista de autoridades, lista de descriptores, etc.)
I  INDEXING TERM.

TERMINO DESCONTINUADO, V. TERMINO DISCONTINUADO.

TERMINO DIRECTO, V. ENCABEZAMIENTO DIRECTO.

TERMINO DISCONTINUADO. En Terminología, término que es dado de baja de los registros activos de un banco de datos terminológico, por haberse vuelto obsoleto, inusual o inconveniente. Los términos discontinuados generalmente se agrupan en registros pasivos para conservar la historia del concepto, y son considerados en las notas históricas, cuando el término discontinuado es sustituído por otro más moderno o actualizado.
I  DISCONTINUED TERM.

TERMINO EN ESPERA. Término que representa aquellos tópicos cuya cobertura es considerablemente menor que el de sus números de clasificación. En este caso no se les puede agregar las subdivisiones comunes ni se permiten otras técnicas de formación del número. Los tópicos mencionados en las notas que se introducen con "contiene", "ejemplos", "incluye" y por lo general "nombres comunes" están en espera al igual que otros tópicos menores que no han sido mencionados.
I  STANDING ROOM TERM.

TERMINO EPONIMO. Aquel que incluye un patronímico, el que le da identidad, y que generalmente refiere a la persona que descubrió, fabricó, fundó o desarrolló un lugar, un objeto o una teoría. Por ej., "Algebra de Boole".  Según Thomas, citado por Spinak, deben cumplirse cuatro condiciones para que prospere un término epónimo: a) el evento (ley, método, etc.) se denomina corrientemente por el nombre de su descubridor. b) como tal es incluído en los textos representativos de la especialidad. c) el término epónimo es utilizado como encabezamiento de artículos o textos varios. d) el evento es citado implícitamente a través del uso del epónimo.
I  EPONYMOUS CONCEPT; EPONYMOUS DESCRIPTOR; EPONYMOUS TERM.

TERMINO EQUIVALENTE. No descriptor. // 2. V. EQUIVALENTE O EQUIVALENCIA.
I  EQUIVALENT TERM.

TERMINO ESPECIFICO. Término subordinado a otro más genérico, y que por ello, conlleva un nivel mayor de especificidad. En los tesauros, el término específico se identifica a través de la abreviatura TE en español, o de la abreviatura NT en inglés. ANTONIMO: TERMINO GENERICO. V.A. HIPONIMO.
I  SPECIFIC TERM.

TERMINO EXTRANJERO, V. PRESTAMO. V. CALCO.

TERMINO GENERICO. En una relación jerárquica, es aquel superordenado o más general que otro u otros. En los tesauros, el término genérico se identifica a través de la abreviatura TG en castellano, o de la abreviatura BT en inglés. V.A. HIPERONIMO.
I  BROAD TERM.

TERMINO INVERTIDO, V. ENCABEZAMIENTO INVERTIDO.

TERMINO NO AUTORIZADO, V. TERMINO PROHIBIDO.

TERMINO NO PREFERENTE, V. TERMINO PROHIBIDO.

TERMINO NO PREFERIDO, V. TERMINO PROHIBIDO.

TERMINO OBSOLETO. En Indización y Terminología, noción que ha caído en desuso, y que generalmente es sustituída por otra. El término obsoleto suele conservarse en archivo durante un período determinado o en forma permanente, con la indicación de su período de vida, o la mención de las fechas de alta y baja en los registros.
I  OBSOLETE TERM.

TERMINO PLURIVALENTE. Término que bajo el mismo rótulo acoge distintos significados, ya sea dentro del mismo o de distintos campos de especialidad. V.A. POLISEMIA.
I  PLURIVALENT TERM.

TERMINO POLIVALENTE, V. TERMINO PLURIVALENTE.

TERMINO PREFERENCIAL, V. TERMINO AUTORIZADO.

TERMINO PREFERENTE. Concepto al que se le da preeminencia en un sistema de clasificación a causa de necesidades o intereses particulares. Un término puede ser preferente porque representa la especialización de la colección bibliográfica en una materia.
I  FAVO(U)RED TERM.

TERMINO PREFERIDO, V. TERMINO AUTORIZADO.
I  PREFERRED TERM.

TERMINO PRIVILEGIADO. Término cuyo uso es expresamente recomendado por un organismo con autoridad en Clasificación, Indización o Terminología.
I  PRIVILEGED TERM.

TERMINO PROHIBIDO. Término cuyo uso no es admitido en un sistema documental, generalmente por tratarse de un sinónimo no descriptor.
I  DEPRECATED TERM.

TERMINO RELACIONADO. En un lenguaje documental, término que mantiene con otro u otros un vínculo conceptual no jerárquico ni de sinonimia. En los tesauros, el término relacionado se identifica con la abreviatura TR en español, o la abreviatura RT en inglés.
I  RELATED TERM.

TERMINO SIMPLE. Término consituído por una sola palabra. Por ej., "adrenalina". V.A. TERMINO COMPUESTO.
I  SIMPLE TERM.

TERMINO TECNICO. Elemento léxico que pertenece a un subcódigo de una determinada técnica, y que aspira a poseer un significado unívoco y consensual.
I  TECHNICAL TERM.

TERMINO TOLERADO. Término cuyo uso es aceptado como sinónimo de un término privilegiado, por necesidades o requerimientos específicos del campo de conocimiento al que pertenece.
I  TOLERATED TERM.

TERMINO TOPE. En los tesauros, el término más genérico de una cadena de conceptos, que usualmente se identifica con el nombre de la disciplina más general de la clase de que se trate. Su abreviatura es TT, tanto en idioma inglés como en idioma español.
I  TOP TERM.

TERMINO UNITARIO. En CDD, encabezamiento o término que se integra con dos nociones conectadas por la conjunción "y", y que la literatura de la materia no separa claramente. Por ej., congregaciones y órdenes religiosas.
I  UNITARY TERM.

TERMINO UNIVOCO. V. UNIVOCIDAD.

TERMINOGRAFIA. Rama aplicada de la Terminología, que se ocupa de la investigación y de la elaboración de instrumentos terminológicos, como ser diccionarios especializados, léxicos o glosarios.
I  TERMINOGRAPHY.

TERMINOGRAMA. Representación gráfica de la estructura semántica de un campo, generalmente incorporada a un tesauro. Dentro de un rectángulo mayor se ubica centralmente el concepto mayor en la jerarquía (también llamado término tope), que se enlaza por medio de líneas rectas con facetas encerradas en rectángulos menores. El encabezamiento de cada faceta suele marcarse tipográficamente.
               El terminograma es una alternativa gráfica de distribución de conceptos respecto al diagrama de flechas.
I  TERMINOGRAM.

TERMINOLOGIA. Conjunto de los términos propios o relativos a un determinado campo del conocimiento o a un área de especialidad. La Terminología de un dominio se desarrolla naturalmente a medida que aumenta la especialización en el conocimiento científico, en la tecnología o en otros ámbitos de actividad. // 2. Ciencia que se ocupa de la recopilación, el estudio sistemático, la normalización, la interrelación y el enriquecimiento de los vocabularios científicos y técnicos y de otros lenguajes de especialidad.
I  TERMINOLOGY.

TERMINOLOGO. Especialista en Terminología.
I  TERMINOLOGIST.

TERMINOS HERMANOS. Dícese de aquellos términos cuyos significados se encuentran superpuestos. Si bien no existe entre ellos una relación de sinonimia, suelen utilizarse en forma indistinta en la literatura o por parte de los usuarios. Por ej., "barco" y "buque".
I  BROTHER TERMS.

TERMINOTICA. Disciplina que se ocupa de las relaciones entre la Informática y la Terminología, y que en particular, analiza las implicaciones y las aplicaciones de la informática al trabajo terminológico.
I  TERMINOTICS.

TESAURO. Tipo de lenguaje documental que se integra con términos analizados y normalizados que guardan entre sí relaciones semánticas y funcionales. El tesauro se organiza bajo fuerte control terminológico, con objeto de proporcionar un instrumento idóneo para el almacenamiento y la recuperación de la información en áreas especializadas. Puede ser monolingüe, monolingüe con equivalencias o multilingüe, conforme a la cobertura idiomática que proponga. En ciertos casos, agrega una notación. // 2. Repertorio que inventaría, con la aspiración de exhaustividad, el conjunto de unidades léxicas de una lengua. Se diferencia del diccionario general de una lengua en que recopila diacrónicamente y sin criterios de selectividad.
I  THESAURUS.

TESAURO DE TRABAJO, V. TESAURO MAESTRO.

TESAURO FACETADO, V. TESAUROFACETA.

TESAURO MAESTRO. Tesauro desarrollado y mantenido en una base de datos de caracter permanente, con la finalidad de mantener actualizados sus registros. De un tesauro maestro se extrae la información necesaria para editar periódicamente un tesauro u otros instrumentos de clasificación, indización o terminología.
I  MASTER THESAURUS.

TESAURO SATELITE, V. MICROTESAURO.

TESAUROFACETA. Tipo híbrido de lenguaje documental que combina las cualidades de los tesauros y de los sistemas facetados, por lo que puede utilizarse de ambas maneras. El primer tesaurofaceta fue elaborado en Inglaterra por la Compañia Inglesa de Electricidad en el año 1969.
I  THESAUROFACET.

TESORO, V. TESAURO.

TG. En los tesauros, abreviatura usual en lengua castellana, de la expresión "Término Genérico".
I  BT.

THESAUROFACETA, V. TESAUROFACETA.

THESAURUS. V. TESAURO.

TIEMPO. Una de las categorías del conocimiento, recogidas tanto por Ranganathan como por muchos otros teóricos de la Clasificación. La categoría "tiempo" abarca todos los aspectos cronológicos de los asuntos. // 2. Característica de alta aplicación que, por ese motivo, aparece formulada bajo la presentación de tabla auxiliar en muchos sistemas de clasificación.
I  TIME.

TIPOLOGIA. En Teoría de la Clasificación, una de las categorías esenciales del conocimiento. En algunas concepciones es considerada la categoría básica pues es la que despliega el conjunto de las variedades, las modalidades o la casuística de un objeto. "Tipología" determina, en definitiva, el conjunto de especies de un género.
      La importancia atribuída a esta categoría es tal que se ha postulado la idea de que, si se necesita crear un sistema de clasificación de manejo sencillo y de aplicación amplia, basta con desplegar en las tablas las facetas resultantes de la aplicación de TIPOS, obteniendo una cobertura total, aunque de baja especificidad.
               A esta categoría pertenecen, por ej., las diversas religiones y creencias dentro de la clase "Religión", o los distintos géneros dentro de la clase "Literatura".
I  KINDS; TYPOLOGY.

TIPOS, V. TIPOLOGIA.

TITULO. Expresión que identifica y encabeza a un documento. En ciertas modalidades de indización (Indice KWIC, etc.) las palabras del título pueden considerarse como puntos de acceso al documento. Por ello es relevante la distinción entre títulos representativos (aquellos que reflejan de un modo adecuado la temática y el contenido de los documentos) y títulos no representativos. V.A. ANALISIS DE TITULOS.
I  TITLE.

TOPICO, V. ASUNTO. V. TEMA.
I  TOPIC.

TOPOLECTO, V. REGIONALISMO.

TOPONIMO. Nombre de un lugar geográfico mencionado en un documento (por ej., Brasilia), que puede ser considerado como término de indización en determinadas circunstancias.
I TOPONYM.

TR. En los tesauros, abreviatura usual en lengua castellana, de la expresión "Término Relacionado".
I  RT.

TRADUCCION. Conversión de un mensaje desde un lenguaje natural a otro lenguaje natural, o desde un lenguaje natural a un lenguaje controlado, o a un código. // 2. En Teoría de la Clasificación, segunda fase de análisis-síntesis del acto de clasificación, en la cual el clasificador o indizador traduce las nociones del lenguaje natural tomadas del documento o de su bagaje cultural, al código notacional o conceptual del lenguaje documental de uso.
I  TRANSLATION.

TRADUCCION AUTOMATICA. Modalidad de traducción que opera en forma autónoma, sin intervención del hombre, mediante la aplicación de un programa informático a un texto.
I  AUTOMATIC TRANSLATION.

TRANSDISCIPLINA. DEFINICIÓN EN PREPARACIÓN.

TRANSLITERACION. Representación de los caracteres de un alfabeto por los de otro. V.A. ROMANIZACION.
I  TRANSLITERATION.

TRASLACION DE SIGNIFICADO. Modificación, generalmente parcial, que se produce en el significado de un término, como consecuencia de un procedimiento de especialización, metáfora o metonimia.
I  TRANSFERRED MEANING.

TRUNCAMIENTO. En Recuperación de la Información, corte que se produce en la formulación de un término mediante la intercalación de un signo prefijado por el programa informático, con la finalidad de recuperar todos los documentos cuya representación se inicie con la raíz producida por este procedimiento. Así, el truncamiento de la palabra Indización en "Indi...", recuperará toda la información relativa a las temáticas que comienzan con dicha raíz (por ej., "indíce", "indicadores", "indizador", etc., aunque también "indígenas").
I  TRUNCATION; TRUNCATION SEARCH.

TRUNCADOR. Signo que, en un programa informático, permite establecer una raíz y planificar una búsqueda que recuperará todas las palabras que comienzan o terminan con dicha raíz. Por ej., en el programa MICROISIS, el signo truncador es "$".
I  TRUNCATOR.

TT. En los tesauros, abreviatura usual en español de la expresión "Término Tope".