NEGACION. Tipo de relación lógica entre conceptos, caracterizada porque el concepto A incluye un conjunto de características que son contrarias, contrapuestas o antagónicas a las características abarcadas por el concepto B. V. RELACION DE ANTONIMIA.
I  NEGATION.

NEMOTECNIA, V. MNEMOTECNIA.

NEOLOGIA. En Terminología, proceso de formación de términos nuevos, que suelen incorporarse más tarde o más temprano al repertorio de una lengua general o de un lenguaje de especialidad.  También, conjunto sistematizado de procedimientos lingüísticos, que permite la formación e incorporación de nuevas unidades léxicas conforme a las estructuras gramaticales, morfológicas e, incluso, sintácticas de una lengua determinada. // 2. Disciplina que estudia los aspectos rela­tivos a los fenómenos nuevos que aparecen en las lenguas. // 3. En la concepción de algunos autores que reservan el término NEONIMIA para las acepciones anteriores, la NEOLOGIA es la lengua general.
I  NEOLOGY.

NEOLOGISMO. Término o vocablo de formación reciente, que en algunos casos es acuñado o modelado a partir de un término tomado de otra lengua por calco o préstamo. // 2. Noción, acepción o giro nuevos para un término ya existente.
I  NEOLOGISM.

NEOLOGISMO DE FORMA. Neologismo formado de modos diversos (por reagrupamiento de elementos lexicales, por préstamo o calco, por creación integral, etc.) para designar o redesignar una noción.
I  FORM NEOLOGISM.

NEOLOGISMO DE SENTIDO. Neologismo formado utilizando un término ya existente en la lengua para designar o redesignar una noción.
I  SENSE NEOLOGISM.

NEONIMIA, V. NEOLOGIA.

NH. Abreviatura usual, en idioma castellano, de la expresión "Nota histórica" utilizada en tesauros.
I  HN.

NIVEL. En Teoría de la Clasificación, rango o grado de subdivisión. // 2. En Colon Classification, la aparición sucesiva de una misma categoría dentro de una fórmula de faceta. Se identifica mediante la letra que representa la categoría seguida de un número arábigo que indica la ocurrencia de la misma. Por ej., Clase a (Bibliografía general): a[P],[P2][P3],[P4]. V.A. CICLO.
I  LEVEL.

NIVEL DE ANALISIS. En Teoría de la Clasificación, cada una de las perspectivas o puntos de vista que proporciona la aplicación de una categoría en el análisis de un objeto. Por ej., la aplicación de la categoría PARTES al objeto ARBOLES, proporciona el nivel de análisis que permite descomponer dicho concepto en los elementos que lo integran: raíces, tronco, ramas, hojas, frutos, etc.
I  LEVEL OF ANALYSIS.

NIVEL DE ESPECIFICIDAD. Respecto a la estructura de los sistemas de clasificación, es la distancia existente entre el concepto más general y el más específico de una cadena, que es mensurable mediante la contabilización de subdivisiones o niveles desarrollados. En los sistemas decimales puros, la medición se obtiene contabilizando el número de dígitos de la notación y restando uno, que corresponde al concepto más específico de la cadena. // 2. Respecto a una colección de documentos, corresponde a su grado de especialización, mensurable sólo a partir de parámetros cualitativos previamente definidos. // 3. Respecto a un documento, grado de profundidad en el tratamiento de un tema. Por ej., en un documento de divulgación el nivel de especificidad es mucho más general que en un artículo científico que trate sobre el mismo tópico. // 4. Respecto a la recuperación de la información, grado de especialización medio de las consultas o las búsquedas temáticas de los usuarios.
               Un sistema de información optimiza su eficiencia respecto al almacenamiento y la recuperación de tópicos, cuando logra armonizar los niveles de especificidad de la colección, de las consultas, de la clasificación y/o indización, y de los sistemas de clasificación que utiliza. V.A. ESPECIFICIDAD.
I  LEVEL OF SPECIFICITY.

NIVEL DE INTEGRACION, V. TEORIA DE LOS NIVELES INTEGRATIVOS.

NIVEL DE LENGUA. En Lingüística, y en sentido amplio, variedad funcional de una lengua que se define de acuerdo con los factores o el ambiente en que se desarrolla la situación comunicativa, como ser, la temática, el grado de formalidad, la formación de los interlocutores. // 2. En Terminología y en sentido más restricto, marca de uso de un término relacionada con el subcódigo comunicativo de una lengua. Por ej.: comercial, coloquial, argótico, protocolar, etc. V.A. MARCA TEMÁTICA.
I  LANGUAGE LEVEL; REGISTER.

NIVEL DE LENGUAJE, V. NIVEL DE LENGUA.

NIVEL DE PARTICULARIDAD, V. NIVEL DE ESPECIFICIDAD.

NIVEL INTEGRATIVO, V. TEORIA DE LOS NIVELES INTEGRATIVOS.

NLM. Abreviatura usual, en idioma inglés, de "National Library of Medicine", sistema de clasificación de la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos.

NO DESCRIPTOR. En el contexto de los tesauros, término emparentado con un descriptor por una relación de equivalencia semántica (sinonimia o cuasi sinonimia), susceptible de ser encontrado en un documento o de intervenir en una consulta temática. Los no-descriptores son términos cuya utilización está prohibida en virtud de considerarse expresiones no significativas, razón por la cual cada uno se acompaña de una referencia de USE al término preferido o descriptor. Por ej., "Anestesia, USE ANESTESIOLOGIA.
I  NON DESCRIPTOR; DEPRECATED TERM.

NO FICCION. Término que comprende al conjunto de libros y otros documentos, cuyo contenido refiere a cualquier temática excepto literatura o ficción.
I  NON-FICTION.

NOCION, V. CONCEPTO.

NODO. Representación de un concepto, una situación o un evento por medio de un punto en un diagrama. Conceptualmente, cada nodo es considerado como estación o enlace entre comunicaciones dentro de una red. // 2. En Hipertexto, cada una de las unidades de información que puede ser conectada con otras en una búsqueda hipertextual de información.
I  NODE.

NOMENCLATURA. Repertorio estructurado de términos propios de una disciplina específica, organizado conforme a reglas normalizadas de nonceptualización y relación. Por ej., la nomenclatura de la química.
I  NOMENCLATURE.

NORMA. Regla establecida por una autoridad, que aspira a alcanzar aplicación y validez universal, con el objeto de establecer un criterio único para resolver una problemática determinada. Por ej., las normas ISO.
I  NORM.

NORMALIZACION. Sometimiento de un conjunto de fenómenos, situaciones u objetos a un modelo, reglamento o patrón. La normalización se expresa actualmente en todo el abanico de actividades humanas especializadas (ciencia, técnica, economía, comercio, industria, etc.), y persigue la uniformización, simplificación y coordinación de elementos. Por consecuencia, ello implica la reducción de costos y de tiempos. Desde 1945 existe la Organización Internacional de Normalización (ISO), que ofrece regulaciones universales bajo la denominación de NORMAS ISO, algunas de las cuales son aplicables directamente en Clasificación, Indización, Teoría de Conceptos y Terminología.
I  NORMALIZATION.

NORMATIVO, V. PRESCRIPCIÓN.

NOTA. En Clasificación, noticia, comentario o instrucción marcada tipográficamente, que un lenguaje documental establece con la finalidad de determinar la aplicación o el alcance de una notación o concepto.
I  NOTE.

NOTA CON INSTRUCCIONES. En Clasificación, nota que indica de qué modo debe aplicarse o interpretarse una notación o un concepto.
I  INSTRUCTION NOTE.

NOTA DE ADICION. En CDD, instrucción que indica el modo en que se debe añadir a una notación básica dada un conjunto de dígitos tomados de otras partes del Esquema o de una tabla auxiliar. Representa una aplicación concreta de intrapolación.
I  ADD NOTE.

NOTA DE ALCANCE. En los tesauros y otros vocabularios controlados, nota destinada a precisar y/o restringir el significado de un término en una lista de encabezamientos de materia, un tesauro o un sistema de clasificación.  En algunos casos, bajo la forma de una nota de alcance se define a un concepto, y en ese caso pasa a ser una "nota de definición".
I  SCOPE NOTE.

NOTA DE APLICACION, V. NOTA DE ALCANCE.

NOTA DE "CLASIFIQUE AQUI". En CDD y otros sistemas de clasificación, instrucción que especifica el o los tópicos que deben clasificarse bajo una notación dada.
I  CLASS-HERE NOTE.

NOTA DE "CLASIFIQUE EN OTRA PARTE". En CDD y otros sistemas de clasificación, instrucción que indica dónde clasificar un tópico, o aspectos del mismo que no deben ubicarse en la notación bajo la cual aparece esta nota. Es el equivalente a la referencia de véase en una lista de encabezamientos.
I  CLASS ELSEWHERE NOTE.

NOTA DE DEFINICION. En los vocabularios controlados, nota que proporciona la definición usual de un término. Es utilizada generalmente, cuando el término puede ser interpretado de modo ambigüo o equívoco. Cuando la nota proporciona una definición claramente restringida o referida a un contexto especial, es llamada "nota de alcance". V.A. AMBIGÜEDAD. V.A. DEFINICION.
I  DEFINITION NOTE.

NOTA DE DISPERSION. En CDD y otros sistemas de clasificación, instrucción que indica los múltiples lugares en que puede clasificarse un tópico determinado o un aspecto del mismo. Es el equivalente a la referencia general en las listas de encabezamientos, los tesauros y otros vocabularios controlados. Por ej., en 028.1 RESEÑAS de la CDD, se ordena al clasificador ubicar las reseñas de obras sobre temas específicos o sobre una disciplina específica bajo la notación del tema o de la disciplina.
I  SCATTER NOTE.

NOTA DE INCLUSION. En CDD y otros sistemas de clasificación, nota que enumera bajo un término, los tópicos más específicos que no tienen una notación propia y que deben ser clasificados bajo el término general. Por ej., en CDD bajo 568.11 LEPIDOSAURIOS, la nota: EOSUCOS, RINCOCEFALOS, ESCAMOSOS. V.A. TERMINO EN ESPERA.
I  INCLUDING NOTE.

NOTA DE LIMITACION, V. NOTA DE ALCANCE. // 2. V. NOTA DE "NO USE".

NOTA DE "NO USE". En CDD y otros sistemas de clasificación, nota que prohibe al clasificador utilizar toda o parte de la notación para una aplicación corriente.
I  DO NOT USE NOTE.

NOTA EXPLICATIVA, V. DEFINICION; V. NOTA DE ALCANCE.

NOTA HISTORICA. En Indización, nota asentada bajo un descriptor, un encabezamiento o una palabra clave, destinada a indicar desde cuando es utilizado el término. Suele relacionar el o los descriptores que designaban anteriormente el mismo concepto, con su fecha de aplicación. Por ej., "TELEMATICA. NH Hasta 1982, fue utilizado Informática y Telecomunicación." También, nota de igual naturaleza que indica desde cuándo a un descriptor le corresponde determinada definición o nota de alcance, en sustitución de definiciones o notas de alcance obsoletas o superadas. // 2. En Indización, nota asentada bajo un actual no-descriptor que en algún momento fue descriptor, y que cayó en desuso prosperando otro término en su lugar. Por ej., "NOTA DE "DIVIDA COMO", NH A partir de 1986, úsese "NOTA DE ADICION." V.A. TERMINO OBSOLETO.
I  HISTORIC NOTE.

NOTACION. Lenguaje artificial compuesto por caracteres de uno o varios tipos (letras y/o números u otros signos gráficos), cargados -cada uno de ellos- con un significado específico en el contexto de un sistema de clasificación. La notación está destinada a representar los conceptos presentes en un sistema de clasificación, y a traducir los asuntos contenidos en los documentos del lenguaje natural al lenguaje codificado del sistema, así como a explicitar las diversas relaciones establecidas entre dicho asuntos.
               La notación constituye la base de los sistemas notacionales de clasificación, y se desarrolla generalmente a partir de un orden reconocido (por ej., el de las letras del alfabeto). Asimismo, organiza la ordenación de los encabezamientos temáticos dentro de un catálogo sistemático. Las características esperables en toda notación son: la brevedad, la expresividad, la composición lógica, la legibilidad, la hospitalidad, la flexibilidad y la mnemotecnia. // 2. Símbolo formado a partir de una base notacional, que permite identificar temáticamente y ubicar a un documento en una colección. El símbolo notacional asignado a dicho documento facilita su localización en los estantes y en los catálogos o registros.
I  NOTATION.

NOTACION AGRUPADORA, V. SIMBOLO ATRAYENTE.

NOTACION ALFABETICA. Notación que se compone sólo de letras de un alfabeto determinado y, eventualmente, de caracteres especiales.
I  ALPHABETIC NOTATION.

NOTACION ATRAIDA, V. SIMBOLO ATRAIDO.

NOTACION ATRAYENTE, V. SIMBOLO ATRAYENTE.

NOTACION BASICA. Aquella notación convencionalmente establecida, a partir de la cual se pueden realizar distintas operaciones de especificación; por ej., una extrapolación o una interpolación. // 2. Raíz o parte de un símbolo, que permanece invariable en cada miembro de una serie. // 3. La notación más genérica, y por tanto, la más breve dentro de un campo determinado del conocimiento. Es el vértice a partir del cual se desarrolla una disciplina. En CDD la notación básica es llamada "número básico".
I  BASE NUMBER.

NOTACION BINARIA. Notación numérica formada sólo por dígitos binarios y, eventualmente, caracteres especiales.
I  BINARY NOTATION.

NOTACION CENTRADA. En algunos sistemas notacionales, aquella  que corresponde a un encabezamiento centrado pero que no siempre es una notación autorizada para representar al tópico correspondiente. Por ej., en CDD, la notación 373.241-373.242 es la notación centrada para el encabezamiento centrado ESCUELAS ACADEMICAS. V.A. NOTACION GENERAL.
I  CENTERED NOTATION.

NOTACION DECIMAL. Notación numérica estructurada conforme al principio aritmético de la decimalidad. En consecuencia, sus hileras se establecen de diez en diez y permiten una subdivisión teóricamente infinita de cada disciplina, sin alterar la estructura lógica del sistema.
I  DECIMAL NOTATION.

NOTACION EXPRESIVA. Aquella base notacional (conjuntamente con las notaciones que pueden establecerse a partir de ella) que permite mostrar o reflejar la estructura de un sistema de clasificación y del campo temático al que le da cobertura, así como las relaciones jerárquicas y asociativas entre conceptos.
I  EXPRESSIVE NOTATION.

NOTACION EXTENSIBLE, V. NOTACION FLEXIBLE.

NOTACION FLEXIBLE. Notación que cuenta con la propiedad de permitir la inserción natural de nuevos conceptos en su estructura, y de movilizar internamente, si fuese necesario, algunos de sus elementos semánticos.  V.A. FLEXIBILIDAD.
I  FLEXIBLE NOTATION.

NOTACION FUENTE. V. NOTACION BASICA.

NOTACION GENERAL. En algunos sistemas notacionales, aquella notación que permite representar a las obras generales sobre el tópico que es identificado por un encabezamiento centrado. Por ej., en CDD, la notación 373.24 es la notación general estipulada para el encabezamiento centrado 373.241-373.242, ESCUELAS ACADEMICAS. V.A. NOTACION CENTRADA.
I  COMPREHENSIVE NUMBER.

NOTACION INTERNA, V. SIGNATURA LIBRISTICA.

NOTACION JERARQUICA. Notación que se organiza para representar especialmente las relaciones de jerarquía (género/especie; todo/parte) entre conceptos. V.A. NOTACION ORDINAL.
I  HIERARCHICAL NOTATION.

NOTACION LINEAL. Notación que no refleja la estructura jerárquica de un sistema de clasificación, y que prefiere una representación meramente secuencial del conocimiento. Por ej., una notación correlativa como la de algunos segmentos notacionales del sistema de la Biblioteca del Congreso. V.A. SISTEMA ENUMERATIVO.
I  LINEAR NOTATION; ORDINAL NOTATION.

NOTACION MIXTA. Notación que se compone con dos o más tipos de caracteres distintos, combinándolos. Por ej., una notación alfanumérica.
I  MIXED NOTATION.

NOTACION MNEMOTECNICA. Notación organizada de tal modo que algunos de sus elementos son utilizados en distintos sectores del sistema con el mismo o similar significado, para favorecer su memorización y utilización automática. V.A. MNEMOTECNIA. V.A. SIMBOLO MNEMOTECNICO.
I  MNEMONIC NOTATION.

NOTACION NUMERICA. Notación que se compone sólo de números y, eventualmente, de caracteres especiales.
I  NUMERIC NOTATION.

NOTACION ORDINAL, V. NOTACION LINEAL.

NOTACION PURA. Aquella notación que está compuesta de un sólo tipo de caracteres, por ej., sólo números.
I  PURE NOTATION.

NOTACION REUSADA, V. REASIGNACION.

NOTACION SILABICA. Notación alfabética pura, que permite combinar las vocales y las consonantes de modo tal que los símbolos de clasificación puedan pronunciarse conforme a la estructura natural de una lengua.
I  SYLLABIC NOTATION.

NOTACION USADA DE NUEVO, V. REASIGNACION.

NOTACION VACANTE. Aquella que está libre, es decir, que no tiene asignado ningún concepto o grupo de conceptos. En CDD, cuando se deja vacante a una notación se prescribe un período de veinticinco años antes de asignarle una nueva representación conceptual.
I  EMPTY DIGIT; EMPTY NOTATION.

NT.  Abreviatura usual en los tesauros, en idioma inglés, de la expresión "narrowed term", equivalente a la expresión "término específico".

NUMERO BASICO, V. NOTACION BASICA.

NUMERO COMPUESTO. V. FORMACION DEL NUMERO.

NUMERO DE ACCESO, V. NUMERO DE INVENTARIO.

NUMERO DE AUTOR. En algunos sistemas de clasificación u ordenación, combinación de letras o de números, o de ambos, que representan el nombre de un autor. Suelen integrar la signatura librística, o especificar las tablas de algunos sistemas de clasificación. Por ej., las tablas de Cutter, o las tablas de Cutter-Sanborn.
I  AUTHOR NUMBER.

NUMERO DE CLASE, V. NUMERO DE CLASIFICACION.

NUMERO DE CLASIFICACION. Símbolo de clasificación compuesto a partir de una notación numérica pura. // 2. V. SIGNATURA DE CLASE. V.A. SIMBOLO DE CLASIFICACION.
I  CLASS NUMBER; CLASSIFICATION NUMBER.

NUMERO DE CUTTER, V. TABLAS DE CUTTER.

NUMERO DE DOCUMENTO. Número identificatorio asignado a una publicación oficial o institucional, que forma parte de un código interno. El número de documento no tiene valor clasificatorio, y sólo permite ordenar correlativamente el conjunto de los documentos generados por una institución.
I  DOCUMENT NUMBER.

NUMERO DE INVENTARIO. Número correlativo, sin valor clasificatorio, asignado a cada uno de los documentos que se incorporan a una colección.
I  ACCESION NUMBER.

NUMERO DESCONTINUADO, V. NUMERO DISCONTINUADO.

NUMERO DISCONTINUADO. En los sistemas notacionales numéricos, símbolo que de una edición a otra queda vacante, instruyéndose que el concepto que tenía asignado se clasifique en una notación más general. La discontinuación se da generalmente cuando el tópico de referencia cuenta con escasa garantía documental o representa una conceptualización que deja de ser importante en un campo de conocimiento. V.A. REDUCCION. V.A. TERMINO DISCONTINUADO.
I  DISCONTINUED NUMBER.

NUMERO GENERAL, V. NOTACION GENERAL.

NUMEROS YUXTAPUESTOS. V. YUXTAPOSICION (3).