IDENTIDAD, V. SINONIMIA.

IDENTIFICADOR. En Informática, término o símbolo cuyo propósito es identificar o denominar un cuerpo de datos (por ej., una base de datos o un registro). // 2. Denominación de cualquier objeto específico (una nave espacial, un nombre comercial o institucional, una localidad, etc.) que, por ese motivo, no se encuentra en un tesauro pero es significativo desde el punto de vista de la recuperación de la información.
I  IDENTIFIER.

IMPARCIALIDAD, V. OBJETIVIDAD.

IMPLICACION. En Teoría de los Conceptos, algunos autores denominan así a la relación de INCLUSION (1) (v.) // 2. Relación lógica de inferencia caracterizable por la fórmula  "si es A entonces debe estar implicado en B". Bajo el nombre de "inferencia" es utilizada en Informática como una modalidad de aplicación en sistemas expertos. Podemos identificar distintos niveles de implicación:

1. total o absoluta: Si es uruguayo entonces es americano.
2. implicación alta: Si es propietario entonces es posible que sea solvente.
3. implicación media: Si existe un libro, es probable que haya un editor.

4. implicación baja o leve: si existe una revista, puede ser que esté en una hemeroteca.

I IMPLICATION.

INCLUSION. En Teoría de los Conceptos, relación lógica que se da cuando la totalidad de los elementos que componen el conjunto A están incluídos en o pertenecen al conjunto B, pero no al revés. Por lo tanto, se corresponde con una relación de jerarquía (género/especie o todo/parte). Por ej., se dice que el concepto "pomelo" está incluído dentro del concepto "fruta", y que en consecuencia "fruta" es un término más inclusivo que "pomelo". La relación A<B es importante al momento de establecer ecuaciones lógicas de búsqueda en recuperación de la información, sobre todo porque la opción por el término A o el término B determina el nivel de especificidad de la consulta. // 2. Adición de un término novel a un lenguaje documental, V. INTEGRACION.
I INCLUSION.

INCONSISTENCIA. Falta de consistencia en la estructura de un lenguaje documental, en el modo de indizar o en la formulación de una ecuación de búsqueda. En el primer caso, la inconsistencia se revela en la elaboración de facetas o tablas con disfunciones o rupturas lógicas (por ej., la aplicación simultánea de dos o más características a un objeto).
      Respecto a la indización, se dice que hay inconsistencia cuando se representa un concepto por el mismo indizador o por distintos indizadores de modo diferente en documentos sucesivos. Ello provocará la dispersión de documentos afines o iguales.
             Por último, habrá inconsistencia cuando al elaborar la estrategia de búsqueda no se establece una ecuación apropiada o adecuada a la necesidad de información que se intenta cubrir.
I INCONSISTENCY.

INDEXACION, V. INDIZACION.

INDEXADOR, V. INDIZADOR.

INDICADOR, V. INDICADOR DE ROL.

INDICADOR DE DISTANCIA, V. OPERADOR METRICO.

INDICADOR DE ENLACE, V. INDICADOR DE RELACION.

INDICADOR DE FACETA. En Clasificación, caracter significativo (en general, un signo gráfico) que integra un símbolo notacional con la finalidad de anunciar la aplicación inmediata de una determinada faceta. Por ej., en CDU el indicador de faceta de lengua o idioma es = (signo de igual). V.A. SEPARADOR.
I FACET INDICATOR.

INDICADOR DE FACTOR, V. MODIFICADOR.

INDICADOR DE FUNCION, V. MODIFICADOR.

INDICADOR DE INTRAFACETA, V. RELACION DE INTRAFACETA.

INDICADOR DE RELACION. En Clasificación, caracter significativo (en general, un signo gráfico) empleado para definir el tipo de relación existente entre dos o más descriptores o términos de indización. Por ej., en CDU el signo de + (más) refiere al tratamiento mutuamente excluyente de dos temáticas dentro de un mismo documento. // 2. En Recuperación de la Información, caracter significativo (en general, un signo gráfico) empleado para definir el tipo de relación requerido entre dos o más elementos de una ecuación de búsqueda. Por ej., en MICROISIS, el signo + (más) en la ecuación A+B, corresponde a la recuperación conjunta de todos los documentos indizados bajo el concepto A más todos los documentos indizados bajo el concepto B.
I RELATOR.

INDICADOR DE ROL, V. MODIFICADOR.

INDICADOR DE VINCULO, V. INDICADOR DE RELACION.

INDICE. Lista de términos (incluyendo en un solo orden sinónimos y términos relacionados), que cumple una función referencial respecto a un corpus. La característica referencial está dada porque su ordenación es diferente (opuesta o complementaria) a la del corpus de que se trate. Por ello se dice que el índice muestra la misma clasificación bajo bases diferentes. Por ej., el índice de un sistema de clasificación organizado según sus notaciones, estará ordenado alfabéticamente por conceptos, y cada concepto se acompañará de la notación que lo corresponde en el sistema. Los índices de los vocabularios controlados pueden ser específicos o relativos (v.) // 2. Como sinónimo de tabla de contenido o tabla de materias, lista de capítulos, partes o segmentos de un documento organizada según  el orden en que son presentados en el mismo. I  CONTENT LIST. // 3. Lista ordenada de datos contenidos en un documento o texto -que puede ser un fichero o salida de computadora, o lista impresa o mecanografiada- junto con referencias para ubicar esos contenidos  en el documento.
I INDEX.

INDICE ALFABETICO. Indice en el cual los términos de indización son ordenados en orden alfabético. ANTONIMO: INDICE SISTEMATICO. V.A. ORDEN ALFABETICO.
I ALPHABETICAL INDEX.

INDICE ASINDETICO. Indice simple de términos o elementos, sin referencias cruzadas entre ellos. ANTONIMO: INDICE SINDETICO.
I ASYNDETIC INDEX.

INDICE CLASIFICADO, V. INDICE SISTEMATICO.
I CLASSIFIED INDEX.

INDICE COORDINADO. Tipo de índice en el cual existe más de una entrada para identificar o describir el contenido temático de cada documento indizado. V.A. INDIZACION COORDINADA.
I CO-ORDINATE INDEX.

INDICE DE PALABRAS CLAVE EN EL CONTEXTO, V. INDICE KWIC.

INDICE DE PALABRAS CLAVE FUERA DE CONTEXTO, V. INDICE KWOC.

INDICE EN CADENA. Tipo de índice relativo ideado por el clasificacionista indio Ranganathan, que se compila en forma metódica y automática, de modo tal que bajo cada entrada se incluye un término acompañado de todos los términos más genéricos en la cadena de conceptos a la que pertenece. Por ej.: "Desempleo - Mercado de trabajo - Trabajo - Economía - Ciencias Sociales". V.A. ENCADENAMIENTO (3).
I CHAIN INDEX.

INDICE ENCADENADO, V. INDICE EN CADENA.

INDICE ESPECIFICO. Tipo de índice de un lenguaje documental que sólo relaciona una entrada para cada notación o asunto. La existencia de un índice específico presupone un corpus de baja especificidad y dispersión nula, y se corresponde con sistemas de clasificación que logran ofrecer una sola localización para cada asunto. ANTONIMO: INDICE RELATIVO.
I SPECIFIC INDEX.

INDICE KWIC. Tipo de índice permutado en el que el contenido temático de una obra se representa mediante palabras clave de su título o de otra fuente de información del documento, extraídas por la computadora o en forma manual de listas de palabras significativas y no significativas. En la salida impresa, las palabras clave aparecen en orden alfabético, jerarquizadas de alguna manera (por ej., en negrita), en una posición fija, precedidas y seguidas por el resto de las palabras del título o fuente, según el espacio lo permita, agregando un código identificador del documento. Como todo índice permutado, su eficacia depende en gran medida de la representatividad de los títulos o fuentes de los documentos, aunque sufre los problemas propios de la falta de control terminológico del lenguaje natural.
I KEYWORD-IN-CONTEXT INDEX; KWIC INDEX.

INDICE KWOC. Tipo de índice permutado que varía en su presentación respecto al índice KWIC, en que las palabras clave aparecen como un encabezamiento en línea separada. Bajo cada encabezamiento aparece la totalidad de los títulos, completos o truncados, que contienen la palabra clave de que se trata.
I KEYWORD-OUT-OF CONTEXT INDEX; KWOC INDEX.

INDICE PERMUTADO. Lista de palabras clave (generalmente ordenada en forma alfabética) en la que cada una de las palabras significativas de un título u otra fuente de un documento, va desplazándose al primer lugar como término de acceso. Por lo tanto, cada título, frase  o sentencia aparece tantas veces en el índice permutado como palabras clave tenga. Es un sistema de indización basado en el lenguaje natural, usado en lugar de un índice por materias o un sistema de clasificación.
I PERMUTED INDEX; PERMUTATIONAL INDEX; ROTATED INDEX.

INDICE POR ROTACION, V. INDICE ROTATIVO.

INDICE RELATIVO. Tipo de índice de un lenguaje documental que indica en la entrada para cada concepto todos los puntos del sistema en que aparecen sus variados aspectos, así como (en ciertos casos) sus relaciones con otros conceptos. La existencia de un índice relativo presupone necesariamente un corpus o sistema de clasificación con dis­persión conceptual. ANTONIMO: INDICE ESPECIFICO. V.A. RELATIVIDAD.
I RELATIVE INDEX.

INDICE ROTATIVO, V. INDICE PERMUTADO.

INDICE SINDETICO. Indice que despliega los términos y las relaciones entre los mismos (por ej., el establecimiento de referencias cruzadas entre los términos seleccionados). ANTONIMO: INDICE ASINDETICO.
I SYNDETIC INDEX.

INDICE SISTEMATICO. Indice en el cual los términos de indización son organizados conforme a un sistema de clasificación. ANTONIMO: INDICE ALFABETICO.
I CLASSIFIED INDEX.

INDICE TRUNCADO, V. INDICE PERMUTADO.

INDIZACION. La operación más significativa del análisis documental que refiere al proceso de descripción y representación del contenido de un documento, mediante un número limitado de conceptos extraídos del texto de los documentos (palabras clave) o de vocabularios controlados (descriptores, términos o encabezamientos de materia). Esos conceptos deben ser los que más apropiadamente caractericen al documento, de modo de facilitar su futura recuperación temática.
I INDEXING.

INDIZACION AUTOMATICA. Indización que realiza la computadora a través de un programa informático que reconoce y pondera las palabras que figuran en el título, el resumen y/o el texto completo del documento, y luego selecciona algunos de esos términos para representar el contenido de un documento, y brindar puntos de acceso para su recuperación. V.A. CLASIFICACION AUTOMATICA.
I AUTOMATIC INDEXING.

INDIZACION AUTOMATIZADA, V. INDIZACION AUTOMATICA.

INDIZACION CENTRALIZADA, V. CLASIFICACION CENTRALIZADA.

INDIZACION COORDINADA. Modalidad de indización por el cual el contenido temático del ítem indizado es descripto por medio de términos de indización de igual rango, los que luego pueden ser coordinados en la recuperación. V.A. INDICE COORDINADO.
I CO-ORDINATE INDEXING.

INDIZACION EN CADENA, V. INDICE EN CADENA.

INDIZACION EN LA FUENTE, V. CLASIFICACION EN LA FUENTE.

INDIZACION ENCADENADA, V. INDICE EN CADENA.

INDIZACION EXHAUSTIVA. Asignación completa, sin excepciones, restricciones o límites, de términos de indización a un documento. Según estudios realizados, existe una relación inversamente proporcional entre el grado de exhaustividad de la indización, y el nivel de especificidad de la misma; ésto quiere decir que a mayor exhaustividad, menor especificidad de los descriptores o las palabras clave seleccionados. ANTONIMO: INDIZACION SELECTIVA. V.A. CLASIFICACION EXHAUSTIVA.
I EXHAUSTIVITY OF INDEXING.

INDIZACION PONDERADA. Modalidad de indización que se caracteriza por el agregado de un artificio cuantificador o calificador a los términos de indización seleccionados, con el objeto de otorgar determinado peso relativo a cada uno de ellos en sus relaciones recíprocas dentro de un documento dado. V.A. PONDERACION.
I PONDERED INDEXING.

INDIZACION POR EXCLUSION. Modalidad de indización automática, por la cual la computadora selecciona palabras clave de un documento, excluyendo las palabras no significativas (artículos, preposiciones, adverbios, etc.) que han sido previamente especificadas en una lista de filtrado. ANTONIMO: INDIZACION POR INCLUSION.
I INDEXING BY EXCLUSION.

INDIZACION POR INCLUSION. Modalidad de indización automática, por la cual la computadora selecciona palabras clave de un documento, tomando en consideración sólo las palabras significativas previamente especificadas en una lista de filtrado. ANTONIMO: INDIZACION POR EXCLUSION.
I INDEXING BY INCLUSION.

INDIZACION POR PALABRAS CLAVE. Método de indización a partir del lenguaje natural, que toma en cuenta las palabras significativas de un título o de otras fuentes de información del documento, para utilizarlas como términos de indización.
I CATCHWORD INDEXING; KEYWORD INDEXING.

INDIZACION POR RELACIONES. Método de indización por el cual los asuntos complejos son representados mediante la expresión de los términos que los componen y de las relaciones formalmente establecidas entre los mismos.
I RELATIONAL INDEXING.

INDIZACION POSCOORDINADA. Modalidad de indización en la cual los términos son combinados o correlacionados al momento de la recuperación de la información. En sistemas automáticos, los programas informáticos suelen proporcionar distintas modalidades de combinación tomando en cuenta los diferentes tipos de relaciones entre conceptos. La indización poscoordinada proporciona mejores resultados cuando se utilizan vocabularios de indización más bien restringidos. ANTONIMO: INDIZACION PRECOORDINADA. V.A. POSCOORDINACION. V.A. SISTEMA POSCOORDINADO.
I POST-COORDINATE INDEXING; POST-CORRELATIVE INDEXING.

INDIZACION PRECOORDINADA. Modalidad de indización en la cual los términos se combinan al momento del almacenamiento de la información, por parte del indizador. En consecuencia, la indización precoordinada corresponde a la combinación previa al almacenamiento, de aquellos asuntos simples que representan el contenido de los documentos que se indizan. // 2. En los tesauros y otros vocabularios controlados (exceptuando a los sistemas facetados), modalidad de combinación de asuntos simples los cuales, una vez precoordinados, operan como un único término o encabezamiento. Este procedimiento se justifica solamente cuando el encabezamiento así precoordinado tiene suficiente respaldo documental. ANTONIMO: INDIZACION POSCOORDINADA. V.A. PRECOORDINACION. V.A. SISTEMA PRECOORDINADO.
I PRE-COORDINATE INDEXING; PRE-CORRELATIVE INDEXING.

INDIZACION SELECTIVA. Atribución de un número limitado de términos de indización a un documento. En general el número máximo de descriptores es decidido como medida política del servicio. La indización selectiva suele ser más específica que la exhaustiva. ANTONIMO: INDIZACION EXHAUSTIVA. V.A. CLASIFICACION SELECTIVA.
I SELECTIVE INDEXING.

INDIZADOR. Especialista en Organización del Conocimiento y/o en la materia de que se trate, encargado de indizar documentos. V.A. CLASIFICACIONISTA. V.A. CLASIFICADOR.
I INDEXER.

INDUCCION, V. METODO INDUCTIVO.

INDUCCION DE CARACTERISTICA. En Teoría de la Clasificación, procedimiento  inductivo mediante el cual se extrae la característica (y/o categoría) aplicada en una faceta, a partir del análisis de los focos y del encabezamiento de una faceta. Ese análisis permitirá establecer el atributo común que tienen todos los conceptos jerárquicamente subordinados  respecto al concepto jerárquicamente superordenado. V.A. METODO INDUCTIVO.
I CHARACTERISTIC INDUCTION.

INDUCCION DE CATEGORIA, V. INDUCCION DE CARACTERISTICA.

INFERENCIA, V. IMPLICACION (2).

INFIJO. Afijo insertado dentro de una palabra. Por ej.: "al" en "industrialización".
I INFIX.

INFIMA ESPECIE. Ultima y más específica subdivisión de una cadena de conceptos, en un tipo de relación jerárquica "género-especie". ANTONIMO: SUMMUM GENUS.

INFLUENCIA, V. RELACION DE INFLUENCIA.

INSTRUCCION, V. NOTA.

INSTRUMENTO TERMINOLOGICO, V. REPERTORIO TERMINOLOGICO.

INTEGRACION. En Teoría de la Clasificación, procedimiento de reformulación de una tabla o esquema, por el cual el clasificacionista proporciona una notación o un descriptor para representar un concepto novedoso o un neologismo. La integración puede llevarse a cabo ocupando notaciones vacantes de un sistema notacional, o creando un término que represente a dicho concepto y lo incorpore al lenguaje documental de que se trate. Desde el punto de vista metodológico, la integración debe cumplir con las siguientes etapas:

1. análisis sistemático del término nuevo (incluye el estudio de su sistema de relaciones -de sinonimia, asociativas, jerárquicas- con otros conceptos).
2. ingreso provisional como término candidato durante un período de prueba predeterminado.
3. registro definitivo del término en la ubicación más adecuada de las tablas o esquemas, conforme a la disciplina de que se trate y a las características estructurales del lenguaje documental.

I INTEGRATION.

INTENSIDAD, V. INTENSION.

INTENSIFICADOR. En Gramática, para determinadas corrientes de pensamiento, es el nombre dado a una clase de modificador que potencia una expresión (por ej.: simple, mero, muy, etc.). Los intensificadores raramente son utilizados en la formación de descriptores, y no tienen relevancia autónoma.
I INTENSIFIER.

INTENSION. En Teoría de los Conceptos, el conjunto de las propiedades, las características o atributos esenciales (y también accidentales) de un objeto, que le dan una identidad específica y lo distinguen de cualquier otro. En la construcción de un concepto, refiere a la suma de sus enunciados esenciales. // 2. En Lingüística, conjunto de rasgos semánticos que definen la clase denotada por el signo. Cuanto mayor es la intensión de un concepto, más limitada es su extensión. Son precisos más rasgos semánticos para definir "gaviota" que para definir "ave", aunque en el universo real hay más aves que gaviotas. V.A. DEFINICION POR INTENSION. V.A. EXTENSION.
I INTENSION; CONNOTATION.

INTERCALACION. Ubicación de los documentos pertenecientes a una colección en el lugar asignado conforme a la clasificación utilitaria o al código de ordenación. V.A. ORDEN DE INTERCALACION.
I INTERCALATION.

INTERDISCIPLINA. DEFINICIÓN EN PREPARACIÓN

INTERFACE, V. INTERFASE.

INTERFASE. Lenguaje o dispositivo que permite la comunicación o la interoperación entre sistemas de distinta naturaleza. V., por ejemplo, LENGUAJE INTERMEDIARIO.
I INTERFACE.

INTERFAZ, V. INTERFASE.

INTERFIJO, V. INFIJO.

INTERLENGUA, V. LENGUAJE INTERMEDIARIO.

INTERPOLACION, V. INTERCALACION.

INTERSECCION. Relación lógica entre conceptos que se establece en virtud de que ambos comparten al menos un elemento. La intersección es el territorio común entre los dos conjuntos. // 2. En Recuperación de la Información, operación lógica de búsqueda que consiste en solicitar la recuperación de aquellos documentos que tengan asignados el elemento A y el elemento B a la vez, excluyendo aquellos que sólo consideran a A o a B. En el programa informático MICROISIS el símbolo que habilita la intersección es "*" (asterisco).
I INTERSECTION.

INTRAFACETA, V. RELACION DE INTRAFACETA.

INTRAPOLACION. En Teoría de la Clasificación, modalidad de expansión de tablas cuya nota distinti­va está dada porque las subdivisiones que se agregan a la notación fuente o básica proceden del mismo sistema de clasi­ficación. Ello es posible toda vez que dos disciplinas o materias admiten subdivisiones paralelas. Por lo común, suele limitarse el uso de esta modalidad a las intrapolaciones autorizadas por los sistemas, aunque nada impide que el clasi­ficador utilice libremente este procedimiento cuando fuere menester, si con ello no vulnera principios estructurales del sistema. La intrapolación es un mecanismo ampliamente usado por CDU, donde está identificado por el signo = (subdívidase como); también por CDD, sistema en el que la intrapolación es comprendida por las notas de adición. Por ej., en CDU, 334.3 (Cooperativa de seguros) = 368 (Seguros). V.A. NOTA DE ADICION. // 3. V. INTERCALACION.
I INTRAPOLATION.

INVERSION. En Clasificación, aparición de las facetas en un catálogo sistemático, en orden inverso al de su desarrollo en un sistema, de modo tal que los temas especiales aparecen antes que los generales. // 2. Modalidad de organización documental utilizada a partir de sistemas notacionales, mediante la cual los documentos son clasificados tomando en consideración algún elemento auxiliar como principal, y los elementos principales como auxiliares. Por ejemplo, si se clasifican los documentos tomando en consideración primeramente el país y luego la temática, una obra sobre el Derecho Penal en Uruguay llevaría en CDU la notación 899.344, en vez de 344(899). La inversión se justifica sólo cuando se necesita ubicar en los estantes a los documentos según una característica no privilegiada por el sistema que utilizamos. Puede decirse que la inversión, en este sentido, es una forma de atracción (v.)
I INVERSION.

ISKO. Abreviatura usual, en idioma inglés, de International Society for Knowledge Organization, asociación fundada en 1989 que desarrolla su actividad a través de capítulos nacionales y eventos internacionales. Edita la publicación Knowledge Organization (antes llamada “International Classification”. Su sitio web se ubica en

ISO. Sigla en idioma inglés de International Standard Organization. V. ORGANIZACION INTERNACIONAL DE NORMALIZACION.

ITEM. Cualquier documento unitario, sin importar su soporte físico, pasible de ser clasificado y/o indizado como una unidad autónoma, a efectos de ser integrado a una colección para su posterior recuperación. // 2. V. FUENTE TERMINOLOGICA.
I ITEM.