EDICION. El conjunto de ejemplares de un documento editados de una vez sobre el mismo molde. A efectos de distinguirlas de simples reimpresiones, es de esencia que las ediciones siguientes a la primera incluyan modificaciones de importancia variable, indicadas claramente por los editores (por ej., mediante la indicación: 3a. edición corregida y aumentada). Las sucesivas ediciones de un opus se identifican por lo general, por la fecha de la publicación, y por la mención en la portada del adjetivo numeral correspondiente, o el calificativo que corresponda.
     En Clasificación es de suma importancia identificar la edición del sistema con que se está trabajando, pues suelen incluirse reestructuraciones más o menos profundas de algunos campos del conocimiento entre una edición y otra. Por otra parte, la fecha de edición proporciona una pauta indicativa del grado de actualización de un sistema.
     Asimismo, la dimensión de la edición de un lenguaje documental (abreviada, completa, estándar, etc.) permite determinar si ella se ajusta a las necesidades específicas de una colección de documentos, ya que existe una relación directamente proporcional entre el número de ítemes incluídos por el sistema y el número de documentos de una biblioteca o centro de documentación.
I EDITION.

EDICION ABREVIADA. Edición compendiada de un lenguaje documental (que generalmente recoge del 10 al 30 % de las entradas de las ediciones completas), destinada a bibliotecas o centros de documentación de dimensiones relativas. La edición abreviada suele tener un nivel de especificidad bajo.
I ABRIDGED EDITION.

EDICION COMPLETA. Edición de un lenguaje documental que comprende la totalidad de las entradas. En general, suele tener un nivel medio de especificidad. En algunos casos (CDU, Library of Congress), se han publicado en fascículos o tomos separados en distintos momentos, y, por ser de curso variable, no tienen una fecha única de publicación.
I FULL EDITION.

EDICION CONDENSADA, V. EDICION ABREVIADA.

EDICION ESTANDAR, V. EDICION MEDIA.

EDICION MEDIA. Edición de un lenguaje documental de dimensión intermedia, que comprende entre el 30 y el 50 % de las entradas de una edición completa. Suele tener un nivel medio de especificidad.
I STANDARD EDITION.

ELEMENTO. Parte de un todo. La mínima unidad que conserva un significado específico dentro de un lenguaje documental.
I ELEMENT.

ELEMENTO BINARIO. Aquel elemento constituyente de un dato que puede tomar uno, y sólo uno, de entre dos valores o estados.
I BINARY ELEMENT.

EMISOR. En Comunicación, dispositivo, aparato u órgano apto para ser fuente de transmisión de señales representando mensajes. // 2. Quien emite un mensaje.
I TRANSMITTER.

EN ESPERA, V. TERMINO EN ESPERA.

ENCABEZAMIENTO, V. ENCABEZAMIENTO DE MATERIA.

ENCABEZAMIENTO CALIFICADO. Aquel encabezamiento seguido de un calificador que es usualmente presentado entre paréntesis. El encabezamiento calificado generalmente es usado para diferenciar los distintos significados de un término, provocados por la homonimia y la polisemia.
I QUALIFIED HEADING.

ENCABEZAMIENTO CENTRADO. En los sistemas decimales de clasificación CDD y CDU, entrada que representa a un tema mediante un conjunto de números consecutivos, que se identifican por sus notaciones extremas. En CDD las notaciones extremas son separadas por guión, y en CDU por barra; por ej.: CDD 372-374 NIVELES DE EDUCACION; CDU (7/8) AMERICA LATINA.
     Los encabezamientos centrados corresponden a una incorrecta división de asuntos y vulnera la estructura decimal. El problema que se plantea es cómo clasificar las obras generales sobre el tema de que se trate. CDD lo resuelve atribuyendo arbitrariamente una notación a esas obras generales. CDU en cambio no provee una instrucción y obliga a simbolizar mediante las notaciones extremas. V.A. NOTACION CENTRADA. V.A. NOTACION GENERAL.
I CENTERED ENTRY; CENTERED HEADING.

ENCABEZAMIENTO COMPUESTO. Un asunto simple que está constituído por por más de una palabra. V.A. TERMINO COMPUESTO.
I COMPOSITE HEADING.

ENCABEZAMIENTO DE MATERIA. Palabra o conjunto de palabras que expresan un concepto o una combinación de conceptos, y constituyen la entrada de una lista de encabezamientos de materia. Llámase también epígrafe, etiqueta o rúbrica. V.A. MODIFICADOR.
I SUBJECT ENTRY; SUBJECT HEADING.

ENCABEZAMIENTO DE MATERIA INVERTIDO, V. ENCABEZAMIENTO INVERTIDO.

ENCABEZAMIENTO DIRECTO. Aquel encabezamiento compuesto por dos o más palabras, las que se presentan en el orden natural del lenguaje común. Es la modalidad preferida en la elaboración de tesauros. Por ej.: "inspección ocular". ANTONIMO: ENCABEZAMIENTO INVERTIDO.
I DIRECT HEADING.

ENCABEZAMIENTO EPONIMO, V. TERMINO EPONIMO.

ENCABEZAMIENTO GENERICO. Encabezamiento que corresponde a un concepto general, de baja especificidad.
I GENERIC HEADING.

ENCABEZAMIENTO GRAFICO. Aquel que está constituído por símbolos distintos de las palabras. Por ej., un ícono. Los encabezamientos gráficos son utilizados, por ej., en sistemas de clasificación para bibliotecas pre-escolares.
I IDEOGRAPHIC HEADING.

ENCABEZAMIENTO IDEOGRAFICO, V. ENCABEZAMIENTO GRAFICO.

ENCABEZAMIENTO INVERTIDO. Encabezamiento de materia en el que el orden natural de las palabras se invierte con la finalidad de ubicar al término más significativo al principio de la entrada; por ej.: "Conocimiento, teoría del". ANTONIMO: ENCABEZAMIENTO DIRECTO.
I INVERTED HEADING; INVERTED SUBJECT HEADING.

ENCABEZAMIENTO PRINCIPAL. Encabezamiento adoptado para una entrada principal. Según el caso, el encabezamiento principal referirá al autor o al título de un opus, nunca a la materia.
I MAIN HEADING.

ENCABEZAMIENTO SECUNDARIO. Encabezamiento adoptado para brindar un punto de acceso al documento distinto del principal. Desde esta perspectiva, los encabezamientos de materia son siempre secundarios.
I SECONDARY HEADING.

ENCABEZAMIENTO SUBDIVIDIDO. Encabezamiento de materia de alcance general, que es escindido en varios encabezamientos específicos por la adición de modificadores que indican la característica de la subdivisión.
I SUBDIVIDED HEADING.

ENCADENAMIENTO. En Clasificación e Indización, proceso de conexión de distintos términos (encabezamientos de materia, descriptores, etc.) que se encuentran emparentados en un catálogo o en una base de datos, mediante el establecimiento de referencias de véase, de véase además, jerárquicas, de asociación, etc. // 2. En Recuperación de la Información, sistema de almacenamiento en el que cada concepto integra un conjunto de unidades conceptuales, con las que se relaciona a través de signos de enlace. El lugar que ubica cada concepto en esa cadena está establecido en virtud de un orden de precedencia prefijado, tomando en consideración asimismo, criterios de predominancia entre asuntos extraídos de los documentos. V.A. PRECIS. // 3. En Clasificación, procedimiento de elaboración de un índice comunmente alfabético, que consiste en identificar, en primer lugar, cada uno de los términos o tópicos que están implicados en una notación compuesta o compleja. Seguidamente, se hace una lista con dichos términos ordenados en sentido inverso, ésto es, comenzando por el más específico hasta llegar al más general. Por último, se crean las distintas entradas borrando, de forma progresiva, el primer término de la entrada inmediatamente anterior. Por ej.:
MEZQUITAS; EDIFICIOS RELIGIOSOS; ARQUITECTURA; BELLAS ARTES.
EDIFICIOS RELIGIOSOS; ARQUITECTURA; BELLAS ARTES.
ARQUITECTURA; BELLAS ARTES.
BELLAS ARTES.
I CHAINING.

ENCICLOPEDIA. Repertorio que incluye, bajo una lista alfabética o sistemática de términos y de nombres propios, amplia y detallada información técnica, estadística, geográfica, patronímica, etc.
     La tecnología en disco compacto, ha permitido la edición de enciclopedias y diccionarios bajo una concepción hipertextual. V.A. DICCIONARIO. V.A. HIPERTEXTO.
I ENCYCLOPEDIA.

ENERGIA. En Teoría de la Clasificación, categoría propuesta por Ranganathan, que se corresponde con el análisis dinámico de un objeto. Comprende los procesos en sentido amplio, las acciones y las reacciones, las operaciones, las técnicas, los tratamientos, los problemas, etc. Por ej.: Fisiología corresponde a la aplicación de la categoría Energía respecto al concepto "Seres vivos".
I ENERGY.

ENLACE. En Clasificación, caracter (generalmente un signo gráfico) intercalado entre dos o más segmentos significativos de una notación con el fin de indicar que esos segmentos tienen algun tipo de interrelación. Por ej., un indicador de faceta. // 2. En Recuperación de la Información, signo provisto por un programa informático de recuperación, que permite obtener documentos indizados o clasificados conforme a la combinación propuesta en la ecuación de búsqueda. // 3. En Hipertexto, cada una de las indicaciones o marcas que permiten conectar  un nodo con otro. Su identificación ha sido normalizada mediante la coloración en azul y el subrayado de la palabra o expresión que oficia de enlace. Es expresión aún poco usual, pues suele utilizarse la palabra inglesa “link”.
I LINK; LINKING.

ENLACE DE PROXIMIDAD, V. PROXIMIDAD.

ENLACE SINTACTICO. En Teoría de los Conceptos, tipo de conexión entre descriptores o palabras clave. En los sistemas documentales se pueden utilizar seis tipos de enlaces: la yuxtaposición (el más frecuente), la ponderación, la especificación de un punto de vista, la especificación de un vínculo, la especificación de un rol y la integración dentro de un resumen.
I SYNTACTIC LINK.

ENTE, V. OBJETO.

ENTIDAD, V. OBJETO.

ENTIDADES. En algunas concepciones de Teoría de la Clasificación, categoría del conocimiento que comprende a todos los entes u objetos de una clase. V.A. TIPOLOGIA.
I ENTITIES.

ENTRADA. Unidad conceptual constituída por un encabezamiento, un dato documental o una notación. Puede estar acompañada por notas o instrucciones y referencias o remisiones. V.A. PUNTO DE ACCESO.
I ENTRY.

ENTRADA CENTRADA, V. ENCABEZAMIENTO CENTRADO.

ENTRADA DIRECTA, V. ENCABEZAMIENTO DIRECTO.

ENTRADA INVERTIDA, V. ENCABEZAMIENTO INVERTIDO.

ENTRADA POR MATERIA, V. ENCABEZAMIENTO DE MATERIA.

ENUNCIADO. En Teoría de los Conceptos, cada una de las frases o sentencias que construyen la definición de un concepto. El enunciado identifica uno y sólo un atributo o característica del objeto analizado. Por ej.: primer enunciado del concepto "Tierra": "es un planeta". Segundo enunciado: "que integra el sistema solar", etc. // 2. En Lingüística, toda sucesión finita de palabras de una lengua.
I WORDING.

ENVIO, V. REFERENCIA.

EPIGRAFE, V. ENCABEZAMIENTO DE MATERIA.

EPIGRAFE DIRECTO, V. ENCABEZAMIENTO DIRECTO.

EPIGRAFE INVERTIDO, V. ENCABEZAMIENTO INVERTIDO.

EQUIVALENCIA. En Terminología, término sinónimo, cuasi-sinónimo o afín en otro idioma. La equivalencia se establece, entonces, cuando dos o más términos pertenecientes a distintas lenguas representan a la misma noción, haciendo coincidir su intensión y su extensión. V.A. EQUIVALENTE (4).
I EQUIVALENCE.

EQUIVALENTE. En Lingüística, palabra que, respecto de otra, tiene la misma forma, cumple la misma función o posee el mismo significado. // 2. En Clasificación e Indización, los términos o notaciones que representan una misma noción en distintos vocabularios controlados. // 3. En Tesauros, no descriptor. // 4. En Terminología, para algunos autores, equivalencia.
I EQUIVALENT.

ESLABON. En Teoría de la Clasificación, cada uno de los conceptos que integra una cadena.
I LINK.

ESLABON FALSO. En Teoría de la Clasificación, concepto no significativo que integra una cadena o un índice encadenado. El eslabón falso puede generarse por la aplicación de una característica artificial en algún nivel de la cadena.
I FALSE LINK.

ESPACIO. En Teoría de la Clasificación, una de las categorías propuesta por Aristóteles, Ranganathan y otros investigadores. Comprende a las áreas geográficas y fisiográficas en sentido amplio. Además, se corresponde con cualquier diseño o distribución de lugares o ámbitos (por ej., en Arquitectura, la distribución de los espacios en los edificios destinados a teatros).
I SPACE.

ESPECIE. En Clasificación, cada uno de los tipos en que se divide un género. Es de esencia que la especie contenga al menos una característica más que el género. Una especie puede a su vez transformarse en género, si es subdividida en otras especies. Por ende, un concepto puede ser considerado especie en relación a otro concepto, y género en relación a un tercero. Por ej.: MAMIFEROS es una especie de VERTEBRADOS, y un género respecto a CIERVOS.
I SPECIES.

ESPECIFICACION. En Lingüística, determinación entre los miembros de un sistema. Por ejemplo, "dual" presupone "plural" y "singular", pero ni "plural" ni "singular" presuponen "dual". // 2. En Clasificación e Indización, determinación del grado de profundidad con que se va a clasificar un documento.
I SPECIFICATION.

ESPECIFICACION DE UN ROL, V. MODIFICADOR.

ESPECIFICIDAD. Principio del acto de clasificación cuyo enunciado dice que cada obra debe ser clasificada todo lo específicamente que sea necesario y no todo lo específicamente que sea posible, considerando las características del servicio, de la colección y las necesidades de los usuarios. // 2. Para Lancaster, es el principio más importante de la indización de materias, cuya enunciación (atribuída primariamente a Cutter en 1876), dice que un tema debe ser indizado bajo el término más específico que lo abarque completamente. De esta manera, un artículo que trate del cultivo de pomelos será indizado bajo POMELOS y no bajo FRUTAS CITRICAS o FRUTAS. Otros autores relacionan la especificidad con la exactitud o correspondencia con que los descriptores seleccionados representan el contenido temático de los documentos.
     La especificidad está en directa dependencia con el lenguaje de indización utilizado y sus características. Las tasas de precisión y de acierto están estrechamente relacionadas con la especificidad y la exhaustividad: una mayor especificidad lleva a una menor tasa de revocación o acierto, y a una mayor precisión. // 3. Cualidad de la notación que se corresponde con el grado de precisión y exactitud en la representación del asunto de los documentos. // 4. Aptitud de un sistema de almacenamiento y recuperación de la información para representar los diferentes conceptos de un documento con un grado adecuado de profundidad. V.A. NIVEL DE ESPECIFICIDAD.
I SPECIFICITY.

ESQUEMA. Plan de organización del conocimiento de un sistema, que incluye los conceptos distribuidos en clases, sus notaciones, y las instrucciones o notas correspondientes. // 2. Tablas principales de un sistema de clasificación.
I SCHEDULE; CLASSIFICATION SCHEDULE; CLASSIFICATION SCHEME.

ESQUEMA DE CLASIFICACION, V. ESQUEMA.

ESQUEMA FENIX. Expresión propia de la CDD, actualmente en desuso, que refiere al resultado final de un proceso de reestructuración o de desarrollo totalmente renovado de una disciplina dentro del Esquema de clasificación.
I PHOENIX SCHEDULE.

ESQUEMA PRINCIPAL, V. TABLA PRINCIPAL.

ESQUEMAS. En CDD y otros sistemas de clasificación, denominase así a las tablas principales, en las que se desarrollan las notaciones relativas a las disciplinas más importantes del conocimiento, o a las subdisciplinas más relevantes dentro de un ámbito especializado. Los esquemas son denominados también tablas generales o simplemente tablas.
I SCHEDULES.

ESTRATEGIA DE BUSQUEDA. Análisis y formulación del método óptimo por el cual una consulta puede ser respondida por un sistema de recuperación de la información. Para preparar adecuadamente la estrategia de búsqueda el especialista debe entender con claridad y precisión lo que el usuario necesita, en los niveles de especificidad y exhaustividad requeridos; cubrirá todas las vías de acceso a la información; trabajará con un vocabulario adecuado en cuanto a su contenido y estructura, y acomodará la consulta a las ventajas y las limitaciones del programa de computadora y de los lenguajes de indización.
     La estrategia de búsqueda puede comprender intentos sucesivos y correctivos de acceso a la información, por ej., limitando o suprimiendo términos de la ecuación de búsqueda. V.A. BUSQUEDA.
I SEARCH STRATEGY.

ESTRUCTURA. En Lingüística, la interrelación estable de los elementos de un sistema lingüístico. // 2. En Teoría de la Clasificación, entramado de conceptos, símbolos e instrucciones que componen el cuerpo de un lenguaje documental.
I STRUCTURE.

ETIQUETA, V. ROTULO.

EVALUACION. En Clasificación e Indización, conjunto de procedimientos de estudio de vocabularios controlados (generalmente establecidos sobre la base de un determinado número de parámetros, tipologías o estándares prefijados) con la finalidad de relevar, analizar y/o comparar las características de los mismos. La evaluación de vocabularios controlados es utilizada tanto para considerar la pertinencia de su aplicación a una colección, como la conveniencia de establecer modificaciones en sus tablas.
I SYSTEM EVALUATION.

EVOLUCION, V. ORDEN EVOLUTIVO.

EXCLUSION. En Teoría de los Conceptos, tipo de relación lógica por la cual el concepto A se excluye mutuamente con el concepto B en virtud de que no tienen ninguna característica en común. A (x,x,x), B (o,o,o). V.A. MUTUA EXCLUSION. // 2. En Recuperación de la Información, modalidad que ofrecen algunos programas informáticos como MICROISIS, mediante la cual se puede establecer una ecuación de búsqueda que permita recuperar todo lo relacionado con el concepto A excepto en lo interseccionado con el concepto B. Por ej., todo lo que exista sobre Sistemas de Clasificación, excepto lo correspondiente a CDU.
I EXCLUSION.

EXCLUSION CONDICIONAL. En Recuperación de la Información, estrategia de búsqueda formulada de modo de solicitar la información sobre A, excepto todo lo referido a B, salvo que se dé la condición C. Por ej., todo lo que exista sobre Sistemas de Clasificación, excepto lo correspondiente a CDU, a menos que refiera al principio de decimalidad.
I CONDITIONAL EXCLUSION.

EXHAUSTIVIDAD. En Clasificación e Indización, extensión con que determinado documento es indizado, ésto es, el número de conceptos contenidos en los documentos utilizados en la indización. La exhaustividad dice relación con la cobertura temática de los documentos por el clasificador al momento de almacenar o de recuperar información. ANTONIMO: SELECTIVIDAD. // 2. En Recuperación de la Información, aptitud que tiene un sistema de información para recuperar la totalidad de los documentos relevantes que posee una colección, conforme a los requerimientos establecidos en la estrategia de búsqueda. La exhaustividad sólo puede medirse cualitativamente, tomando en consideración el grado de satisfacción de los usuarios. El nivel de exhaustividad determina las variaciones en la tasa de acierto y de precisión de un servicio.
I EXHAUSTIVITY.

EXPANSIBILIDAD, V. FLEXIBILIDAD.

EXPANSION. En Teoría de la Clasificación, reformulación local de una tabla de clasificación mediante la especificación de notaciones más allá de los límites que prescribe el sistema. La expansión proporciona subdivisiones más detalladas para clasificar o indizar documentos de un modo más específico, por el procedimiento de aplicar nuevas características a un asunto dado. En las ediciones recientes de CDD la expansión es llamada "ampliación". Son tipos de expansión: la extensión, la extrapolación y la intrapolación.
I EXPANSION.

EXPRESION FIJA, V. UNIDAD FRASEOLOGICA.

EXPRESIVIDAD. En Teoría de la Clasificación, cualidad de una notación que consiste en su idoneidad o aptitud para reflejar la estructura de la clasificación, la subordinación y la relación de los asuntos, y su ubicación en un marco conceptual, a partir de un sistema de símbolos expresivos.
I EXPRESSIVITY.

EXTENSION. En Teoría de la Clasificación, modalidad de expansión ideada por un clasificador local, que permite la creación de nuevas subdivisiones a partir de una notación fuente o básica, mediante la aplicación de una o más características sucesivas. // 2. En Teoría de los Conceptos, la extensión de un concepto corresponde a la suma de todos los miembros pertenecientes a dicha clase o concepto, es decir, la sumatoria de los conceptos más específicos que posee. También puede definirse como el conjunto de conceptos subordinados para los cuales la intensión del concepto superordenado es verdadera. Podemos distinguir dos modos de extensión: a) extensión de un concepto genérico en relación con los conceptos específicos (edificios de cemento, de piedra, de madera, etc.); b) extensión de los posibles conceptos individuales, la que comprende a los individuos para los cuales es válida la predicación genérica del concepto (casa del vecino, del presidente, etc.). V.A. DEFINICION POR EXTENSION. V.A. INTENSION.
I EXTENSION; DENOTATION.

EXTENSION CRECIENTE. Principio de secuencia útil de ordenación de conceptos, que enuncia que lo más específico precede a lo más general en una tabla de clasificación. Es de escasa aplicación, pues en general se prefiere aplicar el principio de extensión decreciente.
I INCREASING EXTENSION.

EXTENSION DECRECIENTE. Principio de secuencia útil de ordenación de conceptos, que enuncia que lo más general precede a lo más específico en una tabla de clasificación. Por ej., "Arquitectura" antes que "Arquitectura futurista".
I DECREASING EXTENSION.

EXTRAPOLACION. En Teoría de la Clasificación, modalidad de expansión de tablas consistente en un procedimiento mediante el cual agregamos a una notación básica, un cuerpo de subdivisiones provenientes de un lenguaje documental o de un código externos al esquema de clasificación de que se trate. La nota de distinción con las extensiones es que la extrapolación no es creada por el clasificador, sino que procede de otro sistema. La extrapolación es otra forma de remediar un nivel de especificidad insuficiente de un sistema. Esta modalidad es contemplada por la CDU dentro de las instrucciones para la tabla auxiliar Ih (Especificación de una materia por medio de notaciones ajenas a la CDU). El asterisco (*) es el signo extrapolador que señala en CDU dónde finaliza la notación del sistema y dónde comienzan las notaciones extrapoladas.
I EXTRAPOLATION.

EXTRAPOLADOR. En Teoría de la Clasificación, signo que indica una extrapolación.