CLASE. En Teoría de la Clasificación, conjunto de conceptos o elementos definidos por el hecho de poseer al menos un rasgo o una característica en común. // 2. Cada una de las divisiones principales en que se despliega un sistema o cuadro de clasificación, correspondiendo cada división principal a una disciplina amplia. // 3. Notación que corresponde a una división amplia del conocimiento. // 4. Concepto aislado dentro de un sistema de clasificación. NOTA: En este diccionario el término "clase" se utiliza sólo bajo sus dos primeras acepciones.
I   CLASS.

CLASE BASICA, V. DISCIPLINA FUNDAMENTAL.

CLASE CANONICA. Clase o faceta ordenada en virtud de un criterio tradicional o convencional, antes que considerando sus características intrínsecas. Por ej., la precedencia de una disciplina teórica (por ej., Lingüística), antes que sus aplicaciones (por ej., Lingüística Aplicada), en una tabla de clasificación.
I   CANONICAL CLASS.

CLASE COMPLEJA, V. ASUNTO COMPLEJO.

CLASE COMPUESTA, V. ASUNTO COMPUESTO.

CLASE FUNDAMENTAL, V. DISCIPLINA FUNDAMENTAL. // 2. Clase a la que pertenece naturalmente un concepto determinado, aunque alguno de sus aspectos aparezca a veces en otros contextos. Por ej., MONEDA bajo ECONOMIA.
I   FUNDAMENTAL CLASS.

CLASE PRINCIPAL. Cada una de las disciplinas principales de un sistema de clasificación, establecidas a partir de la división primaria del conocimiento. Por ej., 800 LITERATURA en CDD.
I   MAIN CLASS.

CLASE SIMPLE, V. ASUNTO SIMPLE.

CLASES COORDINADAS, V. CORRELACION.

CLASIFICACION. Disciplina que se ocupa de los principios, las leyes y las aplicaciones que corresponden, en el contexto de la Clasificación del Conocimiento, a la distribución de los conceptos en universos organizados, y en Clasificación Documental, a la asignación de símbolos a los documentos, con vistas a su organización lógica y a su recuperación eficiente. // 2. Técnica intelectual calificada que consiste en el análisis metódico de documentos para establecer un conjunto de símbolos (provenientes del lenguaje natural o de un lenguaje documental) que lo representen temáticamente dentro de una colección. En este sentido, es sinónimo de "acto de clasificación". // 3. Sistema de organización y clasificación del conocimiento, que permite distribuir  documentos en una secuencia lógica e interrelacionada. En este sentido es sinónimo de "sistema de clasificación". // 4. En Lógica, distribución de un conjunto de objetos o fenómenos en un cierto número de conjuntos parciales predeterminados.
I   CLASSIFICATION.

CLASIFICACION ALTERNATIVA. V. LOCALIZACION ALTERNATIVA. // 2. En las clasificaciones facetadas, orden de precedencia de las características no preceptivo, que otorga al clasificador la libertad de modificarlo o trastocarlo de acuerdo con las necesidades de organización del conocimiento en su servicio.
I   ALTERNATIVE CLASSIFICATION.

CLASIFICACION AMPLIA. Clasificación (2) de documentos tomando en consideración sólo las notaciones o los conceptos más generales de un sistema. Por ej., un documento sobre "helio" que en CDU se ubicaría bajo 546.291, se asienta bajo la clasificación amplia 546 "Química inorgánica". // 2. Sistema de clasificación o lenguaje documental de baja especificidad. ANTONIMO: CLASIFICACION DETALLADA.
I   BROAD CLASSIFICATION.

CLASIFICACION ANALITICA. Sistema de clasificación que divide un campo de conocimiento sólo de lo más general a lo más específico mediante relaciones jerárquicas.
I   ANALYTIC CLASSIFICATION.

CLASIFICACION ANALITICO-SINTETICA. Sistema híbrido de clasificación, que combina los principios de las clasificaciones analíticas y de las sintéticas, por ej., dividiendo una disciplina en algunas clases principales, y distribuyendo las subdivisiones de cada clase principal dentro de facetas.
I   ANALYTICO-SYNTHETIC CLASSIFICATION.

CLASIFICACION ARTIFICIAL. Tabla de conceptos que se obtiene a partir de la aplicación de una característica artificial. ANTONIMO: CLASIFICACION NATURAL.
I   ARTIFICIAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION AUTOMATICA. Acto de clasificación que se produce por medios automáticos, por ej., a partir de programas informáticos que asignan automáticamente las notaciones correspondientes a los conceptos indizados de un documento. Otra modalidad usual se da a través del análisis de textos por un programa que establece un coeficiente de correlación y/o aparición de términos signifificativos, y considera como descriptores aquellos términos con mayor cantidad de ocurrencias en el texto. V.A. INDIZACION AUTOMATICA.
I   AUTOMATIC CLASSIFICATION.

CLASIFICACION AUTOMATIZADA, V. CLASIFICACION AUTOMATICA.

CLASIFICACION BIBLIOGRAFICA. Denominación tradicional que recibían los sistemas notacionales de clasificación. En la actualidad, ha sido sustituída por las expresiones "clasificación documental" y "sistema documental" entre otras. // 2. Proceso de clasificación de libros realizado conforme a un sistema de clasificación bibliográfico. // 3. Sistema expansivo de clasificación creado por Henry Bliss en 1910, que se encuentra en etapa de reformulación por cuenta del CRG de Londres.
I   BIBLIOGRAPHIC CLASSIFICATION; BIBLIOGRAPHICAL CLASSIFICATION; BIBLIOTHECAL CLASSIFICATION; BOOK CLASSIFICATION; LIBRARY CLASSIFICATION.

CLASIFICACION BIBLIOTECARIA, V. CLASIFICACION BIBLIOGRAFICA (1,2).

CLASIFICACION CENTRALIZADA. Modalidad de clasificación que presupone la existencia de un sistema de bibliotecas y de un organismo clasificador centralizado, responsable de proveer la clasificación en la fuente y/o la clasificación amplia (opcionalmente, también la indización específica) de los documentos ingresados al sistema.
I   CENTRALIZED CLASSIFICATION.

CLASIFICACION CONCEPTUAL. Actividad intelectual que el clasificador realiza para asignar uno o más conceptos (encabezamientos de materia, descriptores, lenguaje natural, etc.) a cada documento, para que oficien de puntos de acceso temático en el catálogo manual o en la base de datos. Los niveles de exhaustividad y especificidad son generalmente establecidos a priori por el servicio. La clasificación conceptual también es llamada clasificación secundaria o para el catálogo, y aun, catalogación por materias. // 2. Símbolo obtenido a partir de la actividad intelectual de atribución temática. V.A. CLASIFICACION UTILITARIA.
I   CONCEPTUAL CLASSIFICATION; SECONDARY CLASSIFICATION; SUBJECT CATALOG(U)ING.

CLASIFICACION CRUZADA. Patología de los sistemas de clasificación que consiste en la utilización de dos o más características en forma simultánea para componer una sola faceta. // 2. Ubicación de un concepto en dos o más lugares de un sistema de clasificación, como consecuencia de problemas de polijerarquía, o de aplicación de más de una característica dentro de una faceta.
I   CROSS CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DE BIBLIOTECAS, V. CLASIFICACION BIBLIOGRAFICA (1,2).

CLASIFICACION DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO. Sistema de clasificación enumerativo, que organiza la colección de la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. Tiene una base alfabética para las clases y las subclases, y un desarrollo esencialmente numérico correlativo para las subdivisiones. La primera edición fue publicada en 1901. Es utilizado casi exclusivamente en los Estados Unidos.
I   LIBRARY OF CONGRESS CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DE LAS CIENCIAS, V. CLASIFICACION DEL CONOCIMIENTO.

CLASIFICACION DE LOS DOS PUNTOS. La clasificación bibliográfica Colon, ideada por el bibliotecario indio S.R. Ranganathan, o Clasificación de los Dos Puntos, lleva este nombre porque cada una de las materias y sus relaciones se indican por segmentos divididos por los dos puntos (:), colon en inglés.
I   COLON CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DECIMAL. Tipo de sistema notacional de clasificación basado en el principio de decimalidad, por lo cual, sus clases y divisiones se subdividen en conjuntos de diez en diez. La clasificación decimal es, por definición, fuertemente jerárquica. Son ejemplos la CDD y la CDU.
I   DECIMAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DECIMAL DEWEY. Sistema notacional decimal creado en 1876 por Melville Louis Dewey para organizar los fondos de la biblioteca del Amherst College de Massachusetts, que tuvo su primera consagración en la Conferencia de Bibliotecarios de Filadelfia de ese año. Es el sistema notacional más popular, y es utilizado por aproximadamente el 40 % de las bibliotecas y los centros de documentación en todo el mundo.
I   DECIMAL DEWEY CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DECIMAL UNIVERSAL. Sistema notacional decimal creado en 1895 por Paul Otlet y Henri La Fontaine, para servir de cobertura bibliográfica a la creación de un repertorio bibliográfico universal. Establecido originariamente por el Instituto Internacional de Bibliografía de Bruselas, fue continuado después por la Federación Internacional de la Documentación (FID), y en la actualidad atraviesa un proceso de reconversión estructural bajo responsabilidad de un consorcio internacional. La CDU organizó sus tablas sobre la base de la Clasificación Decimal Dewey, ampliándolas y revisándolas. La CDU es una clasificación utilizada por aproximadamente el 12 % de las bibliotecas y los centros de documentación en todo el mundo.
I   UNIVERSAL DECIMAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DEL CONOCIMIENTO. Organización lógica del saber humano y de los sistemas científicos que la representan. La clasificación del conocimiento favorece la sistematización del conocimiento en general, y de cada disciplina o ámbito temático en particular, lo que reduce la posibilidad de redescubrir o reinventar lo que ya se conoce. Por otra parte, delimita el territorio de cada disciplina, sus fundamentos, postulados y aplicaciones.
     La clasificación del conocimiento genera y deroga sistemas de ideas conceptualmente orgánicos, y brinda cierta estabilidad a un orden científico, técnico e ideológico en un momento dado. Por último, favorece la generación de elementos de ruptura con el estadio anterior, y el avance del saber de un modo cada vez más vertiginoso.
     Debemos a los griegos las primeras experiencias de clasificación y sistematización del conocimiento (Aristóteles, Hipócrates, etc.). Históricamente podemos determinar tres fases de elaboración de estos sistemas: sistemas filosóficos (hasta el siglo XV aproximadamente); sistemas científicos y nomenclaturas (desde Francis Bacon en adelante); sistemas bibliográfico-documentales (desde el siglo XIX hasta el presente).
I   KNOWLEDGE CLASSIFICATION; SCIENCE CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DETALLADA. Clasificación (2) de documentos tomando en consideración los símbolos más específicos que sean adecuados a la representación del contenido de un documento, conforme a la aplicación del principio de especificidad. ANTONIMO: CLASIFICACION AMPLIA.
I   CLOSE CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DICOTOMICA. Sistema de clasificación que subdivide cada clase solamente en dos subclases mutuamente excluyentes.
I   DICHOTOMIZED CLASSIFICATION.

CLASIFICACION DOCUMENTAL. Disciplina que se ocupa de la teoría, el desarrollo y las aplicaciones correspondientes a la clasificación de documentos. // 2. Denominación que comprende, en sentido amplio, al conjunto de los sistemas, tesauros y listas de encabezamientos de materia destinados a clasificar documentos. // 3. En sentido más restricto, refiere a los sistemas notacionales de clasificación, y en ese sentido ha sustituído históricamente a la expresión "clasificación bibliográfica".
I   DOCUMENTAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION EN LA FUENTE. Indicación de los símbolos de clasificación utilitaria y/o conceptual en el registro de catalogación en la fuente, ubicado generalmente en la página siguiente a la portada de una publicación. La clasificación en la fuente es meramente orientadora del trabajo del clasificador.
I   PRE-NATAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION EN LOS ESTANTES, V. CLASIFICACION UTILITARIA.

CLASIFICACION ENCICLOPEDICA, V. SISTEMA UNIVERSAL.

CLASIFICACION ENUMERATIVA, V. SISTEMA ENUMERATIVO.

CLASIFICACION ESPECIALIZADA, V. SISTEMA ESPECIALIZADO.

CLASIFICACION EXHAUSTIVA. Por oposición a la clasificación selectiva, es aquella que se realiza tomando en consideración todos y cada uno de los asuntos y sus aspectos contenidos en un documento, sin excluir ninguno. Para que la clasificación sea efectivamente exhaustiva, el sistema utilizado debe proveer la simbolización correspondiente para todos los asuntos involucrados. ANTONIMO: CLASIFICACION SELECTIVA. V.A. INDIZACION EXHAUSTIVA.
I   EXHAUSTIVE CLASSIFICATION.

CLASIFICACION EXPANSIVA, V. SISTEMA EXPANSIVO.

CLASIFICACION FACETADA, V. SISTEMA FACETADO.

CLASIFICACION FILOSOFICA, V. CLASIFICACION DEL CONOCIMIENTO.

CLASIFICACION HETEROGENEA, V. CLASIFICACION CRUZADA.

CLASIFICACION JERARQUICA, V. SISTEMA JERARQUICO.

CLASIFICACION MONODIMENSIONAL, V. CLASIFICACION UNIDIMENSIONAL.

CLASIFICACION MONOJERARQUICA. Clasificación en la cual cada concepto sólo aparece en un lugar, y por lo tanto, depende de un único concepto superordenado. ANTONIMO: CLASIFICACION POLIJERARQUICA.
I   MONOHIERARQCHICAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION MULTIDIMENSIONAL. Sistema de clasificación que permite la subdivisión de sus clases por más de un serie de características  o facetas. ANTONIMO: CLASIFICACION UNIDIMENSIONAL.
I   POLYDIMENSIONAL CLASSIFICATION; MULTIDIMENSIONAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION MULTIJERARQUICA, V. CLASIFICACION POLIJERARQUICA.

CLASIFICACION NATURAL. Tabla de conceptos que se obtiene por la aplicación de una característica natural a un objeto o referente. ANTONIMO: CLASIFICACION ARTIFICIAL.
I   NATURAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION PARA EL ESTANTE, V. CLASIFICACION UTILITARIA.

CLASIFICACION POLIDIMENSIONAL, V. CLASIFICACION MULTIDIMENSIONAL.

CLASIFICACION POLIJERARQUICA. Lenguaje documental en el cual un concepto puede aparecer varias veces en distintos lugares de las tablas, como concepto subordinado respecto de más de un concepto superordenado. ANTONIMO: CLASIFICACION MONOJERARQUICA.
I   POLYHIERARCHICAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION POR ATRACCION. Ubicación de un aspecto específico de un asunto en una disciplina inapropiada, en razón de que la disciplina apropiada no contempla explícitamente al asunto en cuestión. Por ej., en CDU, quinta edición abreviada en español, "hospitales parroquiales" bajo la clase Religión. // 2. V. ATRACCION.
I   CLASSIFICATION BY ATTRACTION.

CLASIFICACION POR MATERIAS, V. SISTEMA CONCEPTUAL.
I   SUBJECT CLASSIFICATION.

CLASIFICACION PREFACETADA, V. SISTEMA PREFACETADO.

CLASIFICACION PRIMARIA, V. CLASIFICACION UTILITARIA.

CLASIFICACION SECTORIAL, V. SISTEMA ESPECIALIZADO.

CLASIFICACION SECUNDARIA, V. CLASIFICACION CONCEPTUAL.

CLASIFICACION SELECTIVA, V. INDIZACION SELECTIVA.

CLASIFICACION SINTETICA. Sistema de clasificación que sintetiza una temática por combinación de sus características.
I   SYNTHETIC CLASSIFICATION.

CLASIFICACION UNIDIMENSIONAL. Sistema de clasificación que permite la subdivisión de sus clases sólo por una serie de características o facetas. ANTONIMO: CLASIFICACION MULTIDIMENSIONAL. V.A. DIMENSIONALIDAD.
I   UNI-DIMENSIONAL CLASSIFICATION; MONODIMENSIONAL CLASSIFICATION.

CLASIFICACION UNIVERSAL, V. SISTEMA UNIVERSAL.

CLASIFICACION UTILITARIA. Actividad intelectual que el clasificador realiza para asignar una notación a cada documento, destinada a otorgarle una ubicación física vecina a la de otros documentos que tratan la misma temática. La clasificación utilitaria persigue una organización racional de los documentos en los estantes, antes que proporcionar información detallada sobre el contenido de dichos ítemes.
              En correspondencia con la función esencial que debe cumplir, la clasificación utilitaria suele representar apenas al tema principal o la disciplina más general contenida en el documento. // 2. Símbolo obtenido a partir de la actividad intelectual de atribución de notaciones. El símbolo utilitario pasa a integrar la signatura de clase, y, con el añadido de la signatura librística, compone la signatura topográfica de cada documento. V.A. CLASIFICACION CONCEPTUAL.
I   SHELF CLASSIFICATION.

CLASIFICACIONISTA. Especialista en Clasificación y/o Indización encargado de concebir, diseñar o modificar vocabularios controlados. La profesión de clasificacionista requiere además buena cultura general, el dominio mediano del área de conocimiento que pretende cubrir el lenguaje documental y aptitud cierta para el trabajo interdisciplinario.
I   CLASSIFICATIONIST.

CLASIFICADOR. Técnico encargado de clasificar los documentos destinados a una colección de acuerdo con los sistemas de clasificación utilizados por el servicio. V.A. CLASIFICACIONISTA. V.A. INDIZADOR.
I   CLASSIFIER.

CLASIFICAR. Llevar a cabo el acto de clasificación.
I   CLASSIFY; CLASS (VERB).

CLAUSULA DE OPCION. En los vocabularios controlados, instrucción que establece dos o más localizaciones alternativas para un documento, según el punto de vista o el enfoque proporcionado por su autor. Algunas veces, los sistemas proporcionan una localización preferida o sugerida respecto a otras posibles. En otros casos, la cláusula de opción cede sin condicionamientos la decisión final al clasificador.
I   OPTIONAL PROVISION.

COBERTURA. Principio de los sistemas de clasificación que enuncia la necesidad de delimitar el alcance temático de sus tablas, así como los niveles de especificidad y exhaustividad. El área temática de cobertura debe comprender la disciplina nuclear y las disciplinas periféricas.
     La cobertura debe permitir la clasificación y/o indización de cualquier asunto que se ubique dentro de los límites temáticos establecidos, así como la combinación disciplinaria o interdisciplinaria de conceptos. Debe acoger tanto a aspectos generales como específicos de la disciplina, hasta los límites que el sistema se autoimponga y declare. Debe permitir tanto la clasificación de documentos analíticos como de documentos descriptivos, estudios históricos, análisis corrientes o proyectivos.
I   SCOPE.

CODIFICACION. Operación con la que se establece la correspondencia entre los elementos de un mensaje y los signos o las señales de un determinado código. V.A. DECODIFICACION.
I   CODING; ENCODING.

CODIGO. En sentido estricto, sistema finito de símbolos (números, letras, señales, íconos, colores, incluso gestos) que, por acuerdo previo, representa de modo encubierto la presentación convencional de un mensaje. En Clasificación, todos los sistemas notacionales son códigos, así como los sistemas de ordenación más usuales (tablas de Cutter, etc.)
I   CODE.

CODIGO AUXILIAR. Código que tiene por objeto doblar o sustituir un código-mensaje o un código-repertorio (por ej,, los códigos morse o braille, la taquigrafía, los códigos secretos, etc.)
I   AUXILIAR CODE.

CODIGO BINARIO. Código que utiliza solamente dos caracteres, por regla general el 0 y 1. V.A. DICOTOMIA.
I   BINARY CODE.

CODIGO DE CLASIFICACION, V. SISTEMA NOTACIONAL.
I   CLASSIFICATION CODE.

CODIGO-MENSAJE. Código creado con la finalidad de crear mensajes que habiliten o faciliten la comunicación entre personas. En sentido amplio, la inmensa mayoría de los códigos son de este tipo.
I   MESSAGE CODE.

CODIGO-REPERTORIO. Código que tiene por objeto facilitar la ordenación y la recuperación de datos; por ej., los códigos postales o los números telefónicos.
I   REPERTOIRE-CODE.

COEFICIENTE DE ..., V. TASA DE ... Por ej., COEFICIENTE DE OCURRENCIA, V. TASA DE OCURRENCIA.

COHERENCIA, V. CONSISTENCIA.

COHERENCIA DE LA INDIZACION, V. CONSISTENCIA. // 2. V. TASA DE COHERENCIA.

COHERENCIA RELATIVA DE UN SISTEMA. Parámetro de evaluación que establece el grado de correspondencia entre las salidas de un sistema de almacenamiento y recuperación de la información y las ecuaciones de búsqueda realizadas por los usuarios.
I   USER RELEVANCE RESPONSE.

COHIPONIMOS. En Lingüística, unidades léxicas ubicadas en el mismo rango, y que conservan la misma distancia semántica hacia el término superordenado. Son el equivalente, en Clasificación, a dos focos pertenecientes a la misma faceta.
I   COHYPONYMS.

COLECCION. Conjunto o cuerpo de documentos, organizado conforme a uno o más sistemas de ordenación o clasificación.
I   COLLECTION.

COLON CLASSIFICATION, V. CLASIFICACION DE LOS DOS PUNTOS.

COLUMNA DE NUMEROS, V. COLUMNA.

COLUMNA. En los sistemas notacionales, segmento vertical impreso habitualmente en el margen izquierda de las tablas, que presenta las notaciones, en tanto a la derecha se ubican las designaciones conceptuales correspondientes.
I   COLUMN; NUMBER COLUMN.

COMBINACION. En Teoría de la Clasificación, procedimiento de reformulación de tablas de conceptos que implica la mixtura de dos procedimientos independientes de entre la atracción, la integración y/o la expansión en cualquiera de sus tres modalidades (extrapolación, intrapolación y extensión). Por ej., la combinación de una atracción más una extrapolación.
I   COMBINATION.

COMBINACION FALSA, V. COORDINACION FALSA.

COMPARACION. Tipo de relación entre asuntos que suele darse en el tratamiento de algunos temas por sus autores, en documentos de su autoría. Es una figura común en trabajos científicos, o de análisis y evaluación de situaciones. Fue considerada por Ranganathan como una de las cinco relaciones más importantes entre conceptos, e incorporada al Colon Classification; no obstante, no es una relación usualmente contemplada por otros sistemas.
     Respecto de la recuperación de información, la comparación permite concretar búsquedas sobre criterios cuantitativos (fechas, valores, etc.) y establecer condiciones de igualdad o desigualdad numérica, de similitud o divergencia entre símbolos o conceptos, etc. Raramente se lleva a cabo sobre descriptores o palabras claves. Por ej., búsqueda de documentos datados en 1996, o que presenten más de 20 referencias bibliográficas.
I   COMPARISON.

COMPATIBILIDAD. Cualidad que poseen dos o más vocabularios controlados que permite su utilización en forma complementaria, o su fusión en un sólo instrumento. Por ej., los sistemas CDD y CDU tienen un nivel relativamente alto de compatibilidad respecto a sus notaciones. V.A. LENGUAJE INTERMEDIARIO.
I   COMPATIBILITY.

COMPLEJIDAD CRECIENTE. Principio de ordenación de conceptos en una secuencia útil, según el cual las nociones más simples o sencillas deben preceder a las más complejas. Por ej., "geometría euclidiana" precediendo a "geometría no euclidiana."
I   INCREASING COMPLEXITY.

COMPLEJIDAD DECRECIENTE. Principio de ordenación de conceptos en una secuencia útil, según el cual las nociones más complejas deben preceder a las más simples. Por ej. "vertebrados" precediendo a "invertebrados".
I   DECREASING COMPLEXITY.

COMPOSICION. Procedimiento morfológico de formación de términos, por la suma de una raíz y una palabra. Por ej., radiorreceptor.
I   COMPOSITION.

COMPOSICION DE LA NOTACION. En los sistemas notacionales, procedimiento de organización interna del símbolo de clasificación, mediante la ubicación de los distintos segmentos notacionales en el orden de precedencia y de citación establecidos.
I   COMPOSITION OF NOTATION.

COMPOSICION DE LOS NUMEROS, V. COMPOSICION DE LA NOTACION.

COMPREHENSION, V. INTENSION.

CONCEPTO. Abstracción o noción que refiere a una unidad de conocimiento, independiente de su expresión lingüística, y comprende el conjunto de sus rasgos esenciales. El concepto, en tanto representación simbólica, está en la base de la Teoría de la Clasificación y de la Terminología, pues es el elemento indivisible que permite representar el conocimiento contenido en los documentos y organizar los enunciados correspondientes a la idea que se tiene de cualquier cosa. En vocabularios controlados y en lenguaje natural, el concepto se representa mediante un rótulo. V.A. todas las entradas bajo ASUNTO y TERMINO.
I   CONCEPT.

CONCEPTO EPONIMO, V. TERMINO EPONIMO.

CONCEPTO ESPECIFICO. Concepto que se obtiene por subdivisión de un concepto superordenado y que no tiene conceptos subordinados significativos.
I   SPECIFIC CONCEPT.

CONCEPTO SUBORDINADO. Concepto que en una relación jerárquica se encuentra en un rango inferior respecto al objeto del cual depende. Por regla, todo concepto específico posee una característica específica que el concepto superordenado no posee. V.A. SUBORDINACION.
I   SUBORDINATE CONCEPT.

CONCEPTO SUPERORDENADO. Concepto que en una relación jerárquica se encuentra en un rango superior dentro de una cadena. El concepto superordenado tiene varios conceptos subordinados establecidos por un nivel de subdivisión, y posee una característica general que el concepto subordinado no tiene. V.A. SUPERORDINACION.
I   SUPERORDINATE CONCEPT.

CONCEPTOLOGIA, V. TEORIA DE LOS CONCEPTOS.

CONCISION. Cualidad que debe poseer todo término (en nombre del principio de economía lingüística) y todo concepto (descriptor, encabezamiento de materia, etc.). La concisión debe naturalmente ir ligada a la precisión.
I   CONCISSION.

CONCORDANCIA. Presentación paralela de datos, conceptos o notaciones, con el propósito de facilitar estudios comparativos, por ej., entre ediciones distintas de un mismo sistema de clasificación. V.A. TABLA DE CONCORDANCIAS.
I   CONCORDANCE.

CONCRECION CRECIENTE. Principio de ordenación de conceptos en una secuencia útil, según el cual las nociones más abstractas deben preceder a las más concretas. Por ej., "ciencias puras" precediendo a "ciencias aplicadas".
I   INCREASING CONCRETENESS.

CONCRECION DECRECIENTE. Principio de ordenación de conceptos en una secuencia útil, según el cual las nociones más concretas deben preceder a las más abstractas. Por ej., "personas reales" precediendo a "personas de leyenda".
I   DECREASING CONCRETENESS.

CONECTOR. En algunos sistemas facetados, un caracter especial que permite establecer notaciones compuestas a partir de relaciones de intra-faceta. // 2. En Lingüística, palabra que no tiene un significado constante, y que por el contrario varía de sentido según la situación. Sólo es posible precisar el significado correspondiente cuando la palabra está incluída en un mensaje cuyo contexto opera como referente.
I   CONNECTOR.

CONJUNCION. Relación formada por el producto lógico de dos entidades o conceptos. // 2. Combinación de dos conceptos con la finalidad de construir el producto lógico.
I   CONJUNCTION.

CONNOTACION. En Terminología y en Clasificación, conjunto de cualidades o atributos que constituyen la definición de un término y que permiten distinguir a las especies. La connotación acoge la suma de todas las propiedades comunes a los miembros de una clase, y por lo tanto determina el uso concreto que puede hacerse de un concepto. ANTONIMO: DENOTACION. V.A. INTENSION.
I   CONNOTATION.

CONSENSO. Acuerdo de los especialistas en una disciplina respecto a la estructuración conceptual de la misma, a la definición de los conceptos que la integran y/o a la situación relativa de esa disciplina respecto de otras.
I   CONSENSUS.

CONSISTENCIA. Coherencia en la aplicación de reglas y procedimientos prescriptos respecto a la estructuración de un sistema de clasificación y/o de un sistema de recuperación de la información. En el primer caso, la consistencia permite, por ej., aplicar las características de a una y en forma sucesiva, para evitar las clasificaciones cruzadas. En el segundo caso, la consistencia permite formular de igual manera ecuaciones de búsqueda sobre las mismas temáticas. // 2. Criterio establecido de clasificación o indización que hace posible que un documento sea almacenado por el mismo o distintos indizadores siempre de la misma manera (por ej., asignando los mismos descriptores); y que en la recuperación la búsqueda sea realizada por los indizadores o los usuarios a través de la misma ecuación.
I   CONSISTENCY; INTER-INDEXER CONSISTENCY.

CONTEXTO. En Terminología, conjunto de todos los elementos que rodean a un término determinado y se encuentran en mutua relación sintáctica y semántica con él y entre ellos dentro de un discurso. El contexto suele contribuir a dar o precisar el significado de un término o indicar su nivel o marca de uso, y por ello ocupa un campo de información en los formatos de los bancos de datos terminológicos.
I   CONTEXT; ENVIRONMENT.

CONTIGÜIDAD ESPACIAL. Principio de ordenación de conceptos en una secuencia útil, según el cual las nociones referidas a aspectos geográficos o espaciales se agrupan tomando en cuenta la vecindad y existencia de fronteras físicas entre ellas. Este principio es particularmente apto para la ordenación de países siguiendo un orden primario (por ej., en el sentido de las agujas del reloj), y luego ordenándolos en función de aquellos que tienen fronteras en común.
I   SPATIAL CONTIGÜITY.

CONTINUIDAD. Principio estructural de la CDU, que pregona el mantenimiento de la división primaria del conocimiento establecido por Dewey en 1876, cediendo a la necesidad de nuevas configuraciones sólo en casos bien justificados y que no pueden ser solucionados de otra manera. Este principio ha sido largamente cuestionado por los especialistas, pues es el que sostiene una división en clases arcaica, que no se compadece con el actual estado del conocimiento humano y que genera problemas de flexibilidad y hospitalidad, así como la sobrevaloración de algunas disciplinas, por ej. Religión o Filosofía.
I   CONTINUITY.

CONTRASTE DOCUMENTAL. En Clasificación,procedimiento de prueba o validación de tablas elaboradas. Se contrasta una tabla o esquema con una muestra de documentos. El contraste documental permite mediciones y ensayos para crear, analizar o modificar tablas clasificatorias. V.A. GARANTIA DOCUMENTAL.
I   DOCUMENTARY CONTRAST.

CONTROL DE VOCABULARIO. Procedimiento utilizado para formalizar determinadas relaciones semánticas entre términos, con la finalidad de construir o estructurar un sistema de conceptos. El control de vocabulario habitual permite regular, por lo menos, las relaciones jerárquicas y las relaciones de sinonimia, sin perjuicio de incorporar relaciones asociativas de distinta índole y profundidad. V.A. LENGUAJE DOCUMENTAL.

CONTROL TERMINOLOGICO. En Terminología, proceso de organización y fiscalización de un entramado lógico y armónico de conceptos, tomando en consideración las referencias cruzadas entre términos sinónimos, cuasi sinónimos, superordinados, subordinados, homónimos y relacionados.
I   TERMINOLOGICAL CONTROL.

CO-OCURRENCIA. Aparición simultánea de palabras o frases en un texto o en la literatura corriente de una disciplina. Su análisis automático permite determinar la frecuencia y la distancia entre dos o más palabras o frases. Ello proporciona bases ciertas para aprobar el ingreso de un concepto como término o descriptor y para garantizar las precoordinaciones que se decidan. V.A. ANALISIS DE CO-OCURRENCIA. V.A. PROXIMIDAD. V.A. TASA DE CO-OCURRENCIA.
I   CO-OCCURRENCE.

COORDINACION. En Clasificación, la unión o combinación de dos o más términos, al momento de la clasificación o indización, o al momento de la recuperación, con la finalidad de definir la intersección de las conceptos representados por esos términos. // 2. V. CORRELACION.
I   COORDINATION.

COORDINACION FALSA. En Recuperación de la Información, combinación de conceptos formulada correctamente en la ecuación de búsqueda, que da como resultado un conjunto de documentos no pertinentes en razón de que las combinaciones resultantes no oinciden con las realizadas al momento de la indización del documento original. Es clásico el ejemplo de un documento que trata sobre ratones ciegos y ratas sordas, indizado bajo cuatro descriptores: "ratones", "ratas", "ciegos" y "sordos". Si luego solicitamos información sobre ratones sordos, este documento surgirá en la búsqueda.
     Existe la presunción de que cuanto mayor sea el número de descriptores asignados a un documento y la descomposición de términos compuestos en términos simples, mayor será la probabilidad de establecer coordinaciones falsas.  V.A. RECUPERACION FALSA. V.A. RELACION INCORRECTA.
I   FALSE DROP.

CORPUS. En Terminología, el conjunto de fuentes orales y escritas que son utilizadas en un trabajo terminológico especializado. // 2. En Lingüística, el conjunto de obras y textos seleccionados a partir del cual se analiza y describe una lengua.
I   CORPUS.

CORPUS DE VACIADO. En Terminología, texto o corpus que ha sido seleccionado para extraer del mismo los términos y/o sus definiciones, contextos, equivalencias u otra información de valor terminológico. V.A. FICHA DE VACIADO
I   DATA COLLECTING SOURCE

CORRELACION. En los sistemas de clasificación facetados, relación establecida entre conceptos que tienen el mismo rango y pertenecen a la misma faceta, los que son llamados asuntos o focos coordinados. La correlación se establece a través de una relación de intrafaceta.
I   CORRELATION.

CUADRO AUXILIAR, V. TABLA AUXILIAR.

CUADRO DE CLASIFICACION, V. ESQUEMA.

CUADRO PRINCIPAL, V. TABLA PRINCIPAL.

CUALIDAD, V. CARACTERISTICA.

CUANTIFICADOR. Tipo de modificador consistente en un concepto o caracter numérico, que es utilizado para modificar o limitar el significado de un descriptor en un sentido cuantitativo. Por ej., la palabra "segunda" en la expresión jurídica "segunda copia".
I   QUANTIFIER.

CUASI SINONIMIA. Relación que se establece entre dos palabras o términos cuasi sinónimos.
I   QUASI-SYNONYMY.

CUASI SINONIMO. Término que tiene diferente forma pero similar significado con otro u otros términos, y que, sin embargo, puede ser considerado como sinónimo para propósitos específicos en el contexto de un vocabulario especializado. Entre los lingüistas se prefiere el término cuasi-sinónimo al de sinónimo, porque incluso se han desarrollado teorías extremas que niegan la existencia de estos últimos. En cambio, para los documentalistas el cuasi sinónimo es relevante sólo en función del control terminológico de un lenguaje documental.
     Se consigna una de las tantas clasificaciones propuestas de cuasi sinónimos: a) palabras procedentes de dialectos o niveles diferentes (regionales, sociales, etarios, etc.); b) palabras procedentes de diferentes estilos o registros (por ej., dolor de cabeza/cefalea). c) palabras diferenciadas axiológicamente (por ej., país subdesarrollado/país en vías de desarrollo); d) palabras con significados muy próximos e interseccionados (por ej., lenguaje documental/lenguaje documentario).
I   QUASI-SYNONYM.

CUTTER, CHARLES AMI, 1837-1903. Famoso clasificacionista e investigador norteamericano que tuvo su a cargo la Biblioteca del Boston Athenaeum. Creó el sistema de clasificación de libros que lleva su nombre, caracterizado por su concepción expansiva. En efecto, proveyó siete tablas (cada una más específica y diversificada que la anterior) para que el sistema acompañara el crecimiento de la biblioteca a través del tiempo. La Clasificación Expansiva de Cutter alcanzó auge durante cierto tiempo e influyó sobre otros sistemas posteriores, pero de hecho declinó con la muerte de su creador.
     Charles Cutter también fue el responsable de las tablas codificadas para el establecimiento de las signaturas librísticas, que llevan su nombre. V.A. SISTEMA EXPANSIVO. V.A. TABLAS DE CUTTER.